LPR feat. Guarja - Plus le même - перевод текста песни на английский

Bébé tu voulais du love

Baby, you wanted love

Mais j'suis pas trop dans ce mood là

But I'm not really in that mood

J't'appelle que quand j'ai le mort

I only call you when I'm wasted

A minuit pile j'suis sur le boulevard

At midnight sharp, I'm on the boulevard

On traîne dans la gov, rien à se dire

We hang out in the car, nothing to say

Ça fait bien du time que j'connais plus la raison

It's been a while since I knew the reason

De tous nos péchés, j'me pose même plus la question

For all our sins, I don't even ask myself the question anymore

J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons

I'm not in a good mood, and it changes like the seasons

Déshabille toi dans la gova

Undress in the car

J'veux que tu ride juste un instant

I want you to ride just for a moment

J'suis ailleurs comme dans un coma

I'm elsewhere, like in a coma

M'en veux pas si j'suis un peu distant

Don't blame me if I'm a little distant

Dis moi pourquoi on s'attache?

Tell me why we get attached?

Si c'est pour finir dans l'hôtel ibis

If it's just to end up in the Ibis hotel

Elle en sortira les yeux tristes

You'll come out with sad eyes

A trop aimer le goût du risque

From loving the taste of risk too much

On s'bagarre on s'lance des piques

We fight, we throw jabs at each other

Elle me dit que j'pense moins souvent à elle qu'à mon équipe

You tell me I think less about you than my crew

J't'avais dis que j'étais pas le type

I told you I wasn't the type

J'te fais du mal tu m'fais du mal au final on est quittes

I hurt you, you hurt me, in the end we're even

Oh babe reste pas trop près de moi

Oh babe, don't stay too close to me

Ça pourrait te nuire, j'suis plus le même quand vient la nuit

It could harm you, I'm not the same when night comes

C'était la dernière fois

This was the last time

Après ça j'arrête, je retourne au fond de la ville

After this I stop, I go back to the depths of the city

Reste pas trop près de moi

Don't stay too close to me

J'suis plus le même quand vient la nuit

I'm not the same when night comes

Yeah

Oh babe, reste pas trop près de moi

Oh babe, don't stay too close to me

Quand vient la nuit

When night comes

Bébé tu voulais du love

Baby, you wanted love

Mais j'suis pas trop dans ce mood là

But I'm not really in that mood

J't'appelle que quand j'ai le mort

I only call you when I'm wasted

A minuit pile j'suis sur le boulevard

At midnight sharp, I'm on the boulevard

On traîne dans la gov, rien à se dire

We hang out in the car, nothing to say

Ça fait bien du time que j'connais plus la raison

It's been a while since I knew the reason

De tous nos péchés, j'me pose même plus la question

For all our sins, I don't even ask myself the question anymore

J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons

I'm not in a good mood, and it changes like the seasons

Bébé tu sais que j'ai l'mort

Baby, you know I'm wasted

D'être accusé à tort

Of being wrongly accused

Tu vois bien que j'fais des efforts

You see that I'm making efforts

Je sais que t'aime mes allures de playboy

I know you love my playboy ways

On s'est fait du mal on s'est déchiré

We hurt each other, we tore each other apart

J'suis resté coincé dans mon délire et

I got stuck in my delirium and

Toi tu m'appelais le soir pour qu'on s'voit dans le noir

You called me at night so we could see each other in the dark

Mais mon cœur est parti à la dérive

But my heart drifted away

J'veux pas t'faire de la peine

I don't want to hurt you

J'peux partir au volant de la benz

I can leave driving the Benz

Je t'emmènerai quand les poches seront pleines

I'll take you when my pockets are full

Te faire quitter les portes l'enfer

Get you away from hell's gates

J'ai des blessures au cœur comme si on m'plantait à l'opinel

I have wounds in my heart like I've been stabbed with a pocketknife

Si on passe des heures au tel c'est pas juste pour copiner

If we spend hours on the phone, it's not just to chat

Toi tu voulais les lovés

You wanted the money

Moi l'disque d'or

Me, the gold record

J'sais pas si tu mérites le fruit d'mes efforts

I don't know if you deserve the fruit of my efforts

J'pense à toi quand j'suis dans l'mal

I think of you when I'm down

T'aimes pas trop quand j'suis dans l'sale

You don't like it much when I'm messed up

Et quand j'rentre pété au sky c'est juste une façon pour moi de t'oublier

And when I come home drunk off sky, it's just a way for me to forget you

J'pense à toi quand j'suis dans l'mal

I think of you when I'm down

T'aimes pas trop quand j'suis dans l'sale

You don't like it much when I'm messed up

Bébé t'as trouvé mes failles

Baby, you've found my weaknesses

J'échangerai jamais ton amour pour des billets

I'll never trade your love for money

Quand j'suis pété au sky

When I'm drunk off sky

Juste pour t'oublier

Just to forget you

Juste pour t'oublier

Just to forget you

J'suis pété au sky

I'm drunk off sky

Quand j'suis pété au sky

When I'm drunk off sky

Juste pour t'oublier

Just to forget you

Juste pour t'oublier

Just to forget you

Bébé tu voulais du love

Baby, you wanted love

Mais j'suis pas trop dans ce mood là

But I'm not really in that mood

J't'appelle que quand j'ai le mort

I only call you when I'm wasted

A minuit pile j'suis sur le boulevard

At midnight sharp, I'm on the boulevard

On traîne dans la gov, rien à se dire

We hang out in the car, nothing to say

Ça fait bien du time que j'connais plus la raison

It's been a while since I knew the reason

De tous nos péchés, j'me pose même plus la question

For all our sins, I don't even ask myself the question anymore

J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons

I'm not in a good mood, and it changes like the seasons

Reste pas trop près de moi

Don't stay too close to me

J'suis plus le même quand vient la nuit

I'm not the same when night comes

Yeah

Oh babe, reste pas trop près de moi

Oh babe, don't stay too close to me

Quand vient la nuit

When night comes

Bébé tu voulais du love

Baby, you wanted love

Mais j'suis pas trop dans ce mood là

But I'm not really in that mood

J't'appelle que quand j'ai le mort

I only call you when I'm wasted

A minuit pile j'suis sur le boulevard

At midnight sharp, I'm on the boulevard

On traîne dans la gov, rien à se dire

We hang out in the car, nothing to say

Ça fait bien du time que j'connais plus la raison

It's been a while since I knew the reason

De tous nos péchés, j'me pose même plus la question

For all our sins, I don't even ask myself the question anymore

J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons

I'm not in a good mood, and it changes like the seasons

Bébé tu voulais du love

Baby, you wanted love

Bébé tu sais que j'ai l'mort

Baby, you know I'm wasted

Mais j'suis pas trop dans ce mood là

But I'm not really in that mood

Marre d'être accusé à tort

Tired of being wrongly accused

Je sais que c'est pas trop une fille honnête

I know you're not really an honest girl

J'veux qu'elle ride juste un instant

I want you to ride just for a moment

Elle me manipule comme une marionnette

You manipulate me like a puppet

M'en veux pas si j'suis distant

Don't blame me if I'm distant

LPR feat. Guarja - Plus le même

Текст и перевод песни LPR feat. Guarja - Plus le même

Альбом