LRN Nola - No Curses - перевод текста песни на французский

Hey Tutz, I just wanted to say I miss you yeah

Hé Tutz, je voulais juste te dire que tu me manques, ouais

I know you doing your thing and grinding

Je sais que tu fais ton truc et que tu bosses dur

Stay focused, forget all the haters

Reste concentrée, oublie tous les rageux

And just know baby, only the strong survive

Et sache juste, bébé, que seuls les forts survivent

I love you, I'll talk to you later

Je t'aime, je te parle plus tard

Tutz, this my second damn time calling you yeah

Tutz, c'est la deuxième fois que je t'appelle, ouais

You getting my nerves bad

Tu me tapes sur les nerfs

Get out that damn studio

Sors de ce putain de studio

And pick up the phone and call ya mama

Et décroche le téléphone et appelle ta mère

Love ya, bye

Je t'aime, salut

Third time calling, you ain't hit me back

Troisième appel, tu ne m'as pas rappelé

Now I'm in route cause I wish a Nigga would

Maintenant je suis en route parce que j'aimerais bien voir un mec essayer

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

Emerging from the dirt again

Ressurgir de la terre encore une fois

Town talk

Les ragots de la ville

Feel like I deserve it

J'ai l'impression que je le mérite

Big Nola

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

Emerging from the dirt again Deserve it

Ressurgir de la terre encore une fois, je le mérite

Feel like I deserve it, feel like I deserve it

J'ai l'impression que je le mérite, j'ai l'impression que je le mérite

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

I don't want no

Je ne veux pas de

I don't want no

Je ne veux pas de

I don't want no

Je ne veux pas de

Uh uh

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

Emerging from the dirt again

Ressurgir de la terre encore une fois

Feel like I deserve it

J'ai l'impression que je le mérite

How I do it so perfect, and we

Comment je le fais si parfaitement, et nous

Ain't with the merging

On ne fusionne pas

Just stay in the lane that you in

Reste juste dans ta voie

You sitting here mad when you coulda had it but you ain't working

Tu es assise là, énervée, alors que tu aurais pu l'avoir, mais tu ne travailles pas

Working like me

Travailler comme moi

I'm humble, it's that simple

Je suis humble, c'est aussi simple que ça

You got a problem, you gotta boss up

Tu as un problème, tu dois te comporter comme une patronne

I teach the kids how to be real ones

J'apprends aux enfants à être vrais

Them cars up off the lot,

Ces voitures qui sortent du parking,

the only time we talk to dealers

c'est le seul moment où on parle aux concessionnaires

The DA tried to hate it's only verses I be killing

Le procureur a essayé de détester, ce ne sont que des couplets que je massacre

My nephew ask me where I'm going

Mon neveu me demande où je vais

I tell him the living room

Je lui dis le salon

And I'm really going back to the streets

Et je retourne vraiment dans la rue

But I hope that I'll be living soon To see the room

Mais j'espère que je vivrai bientôt pour voir la pièce

Full of my goons, and they up in black suits

Pleine de mes gars, et ils sont en costumes noirs

White man don't cut my check

L'homme blanc ne signe pas mon chèque

By the time you check,I'm blowing past you

Au moment où tu vérifies, je te dépasse

Best believe I'm calling both my nephews son if they lose mommy

Crois-moi, j'appellerai mes deux neveux, fils, s'ils perdent maman

Best believe if they can't get in front the truth, then get behind me

Crois-moi, s'ils ne peuvent pas faire face à la vérité, alors qu'ils me suivent

I know it's hard na

Je sais que c'est dur, hein

Said I won't quit on God no more cause it got harder

J'ai dit que je n'abandonnerai plus Dieu parce que c'est devenu plus dur

I tell real stories, PBS, I am an author

Je raconte de vraies histoires, PBS, je suis un auteur

By the time you recite this song

Au moment où tu récites cette chanson

I hope I won't be empty

J'espère que je ne serai pas vide

By the time I right my wrongs

Au moment où je corrige mes erreurs

Hope they don't find me guilty

J'espère qu'ils ne me trouveront pas coupable

Cause you can be in Vogue

Parce que tu peux être dans Vogue

Whole time they just gone envy

Pendant tout ce temps, ils seront juste jaloux

Full course, still eating

Repas complet, je mange encore

Yeah really it's that deep

Ouais, vraiment, c'est aussi profond que ça

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

Emerging from the dirt again

Ressurgir de la terre encore une fois

Feel like I deserve it

J'ai l'impression que je le mérite

How I do it so perfect, and we

Comment je le fais si parfaitement, et nous

Ain't with the merging

On ne fusionne pas

Just stay in the lane that you in

Reste juste dans ta voie

You sitting here mad when you coulda had it but you ain't working

Tu es assise là, énervée, alors que tu aurais pu l'avoir, mais tu ne travailles pas

Working like me

Travailler comme moi

I'm humble, it's that simple

Je suis humble, c'est aussi simple que ça

You got a problem, you gotta boss up

Tu as un problème, tu dois te comporter comme une patronne

I teach the kids how to be real ones

J'apprends aux enfants à être vrais

Them cars up off the lot,

Ces voitures qui sortent du parking,

the only time we talk to dealers

c'est le seul moment où on parle aux concessionnaires

The DA tried to hate it's only verses I be killing

Le procureur a essayé de détester, ce ne sont que des couplets que je massacre

Keep business hidden

Garde les affaires secrètes

Tryna prove yo self to all these niggas, get you proven guilty

Essayer de te prouver à tous ces mecs, ça te fera déclarer coupable

And I know my niece gone like this song, so I won't disrespect no women

Et je sais que ma nièce va aimer cette chanson, donc je ne manquerai de respect à aucune femme

No ion even want talk

Non, je ne veux même pas parler

Ion even want take no calls

Je ne veux même pas répondre aux appels

And before we ever cop out

Et avant qu'on craque

We all coupe up 3 bedroom house

On s'installe tous dans une maison de 3 chambres

Back to back

Coup sur coup

I took them losses I ain't even get like that, like back to back

J'ai encaissé ces pertes, je ne me suis même pas énervé comme ça, comme coup sur coup

I stayed humble, as a matter fact

Je suis resté humble, en fait

Fell down

Je suis tombé

I brushed it off I still ain't got no plaque

Je me suis dépoussiéré, je n'ai toujours pas de disque d'or

And how you just gone leave me lone

Et comment tu vas me laisser seul

You know I'll never alter

Tu sais que je ne changerai jamais

By the time you recite this song I hope I won't be empty

Au moment où tu récites cette chanson, j'espère que je ne serai pas vide

By the time I right my wrongs

Au moment où je corrige mes erreurs

Hope they don't find me guilty

J'espère qu'ils ne me trouveront pas coupable

Cause you can be in Vogue

Parce que tu peux être dans Vogue

Whole time they just gone envy

Pendant tout ce temps, ils seront juste jaloux

Full course, still eating

Repas complet, je mange encore

Yeah really it's that deep

Ouais, vraiment, c'est aussi profond que ça

I tell real stories PBS I am a author

Je raconte de vraies histoires, PBS, je suis un auteur

Stories PBS I am a author

Histoires PBS, je suis un auteur

I tell real stories PBS I am a author

Je raconte de vraies histoires, PBS, je suis un auteur

Ho, ho, ho, woah woah

I don't want no curses emerging from the dirt again

Je ne veux pas de mauvaises vibrations qui ressortent de la terre encore une fois

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

I don't want no curses

Je ne veux pas de mauvaises vibrations

I don't want no curses emerging from the dirt again ya heard me

Je ne veux pas de mauvaises vibrations qui ressortent de la terre encore une fois, tu m'entends

No curses, I don't want no curses

Pas de mauvaises vibrations, je ne veux pas de mauvaises vibrations

And it's Big Nola Ya heard me

Et c'est Big Nola, tu m'entends

And Big LRN ya heard me

Et Big LRN, tu m'entends

I'm in the booth wit flyy ya heard me

Je suis dans la cabine avec Flyy, tu m'entends

In the booth with Thai ya heard me

Dans la cabine avec Thai, tu m'entends

Huh

Right na ya heard me

C'est ça, tu m'entends

Big nola

Big Nola

Ye

By the time I write this song I hope I won't be empty

Au moment où j'écris cette chanson, j'espère que je ne serai pas vide

By the time you sing this song

Au moment où tu chantes cette chanson

Hope they don't find me guilty

J'espère qu'ils ne me trouveront pas coupable

Big Nola

LRN Nola - No Curses

Текст и перевод песни LRN Nola - No Curses

Альбом