Aquele olhar - LS Jack перевод на немецкий

Aquele olhar

E se eu fechar de novo os meus olhos
Ainda vejo aquele olhar
Eu posso sentir no fundo do peito
O brilho dessa vida foi te encontrar

Se eu fechar de novo os meus olhos
Outra vez volto a sangrar
O meu coração não pulsa sozinho
Nunca nessa vida vou te deixar

O passado já virou história
E amanhã ninguém pode saber
Mas o presente é todo seu agora
Por isso eu o embrulhei só pra você

Se eu fechar de novo os meus olhos
Ainda vejo aquele olhar
Eu posso sentir no fundo do peito
O brilho dessa vida foi te encontrar

Eu procurei a luz do seu caminho
E o meu destino soube te achar
Esse feitiço dispara o meu sorriso
E nunca mais consigo disfarçar, disfarçar

O passado já virou história
E amanhã ninguém pode saber
Mas o presente é todo seu agora
Por isso eu o embrulhei só pra você, pra você

Se eu fechar de novo os meus olhos
Ainda vejo aquele olhar
Eu posso sentir no fundo do peito
O brilho dessa vida foi te encontrar

Se eu fechar de novo os meus olhos
(Ainda vejo aquele olhar)
Eu posso sentir no fundo do peito
O brilho dessa vida foi te encontrar, foi te encontrar

(Se eu fechar de novo os meus olhos)
Ainda vejo aquele olhar, aquele olhar
Eu posso sentir no fundo do peito...

Dieser Blick

Und wenn ich meine Augen wieder schließe
Sehe ich immer noch diesen Blick
Ich kann tief in meiner Brust fühlen
Der Glanz dieses Lebens war es, dich zu finden

Wenn ich meine Augen wieder schließe
Beginne ich wieder zu bluten
Mein Herz schlägt nicht allein
Niemals in diesem Leben werde ich dich verlassen

Die Vergangenheit ist schon Geschichte geworden
Und was morgen sein wird, kann niemand wissen
Aber die Gegenwart gehört jetzt ganz dir
Darum habe ich sie nur für dich eingepackt

Wenn ich meine Augen wieder schließe
Sehe ich immer noch diesen Blick
Ich kann tief in meiner Brust fühlen
Der Glanz dieses Lebens war es, dich zu finden

Ich suchte das Licht deines Weges
Und mein Schicksal wusste dich zu finden
Dieser Zauber löst mein Lächeln aus
Und ich kann es nie mehr verbergen, verbergen

Die Vergangenheit ist schon Geschichte geworden
Und was morgen sein wird, kann niemand wissen
Aber die Gegenwart gehört jetzt ganz dir
Darum habe ich sie nur für dich eingepackt, für dich

Wenn ich meine Augen wieder schließe
Sehe ich immer noch diesen Blick
Ich kann tief in meiner Brust fühlen
Der Glanz dieses Lebens war es, dich zu finden

Wenn ich meine Augen wieder schließe
(Ich sehe immer noch diesen Blick)
Ich kann tief in meiner Brust fühlen
Der Glanz dieses Lebens war es, dich zu finden, dich zu finden

(Wenn ich meine Augen wieder schließe)
Sehe ich immer noch diesen Blick, diesen Blick
Ich kann tief in meiner Brust fühlen...