LS feat. Priscillia - Comme on rêve - перевод песни на русский

Ma vie se réalise

Моя жизнь сбывается

Quand ton cœur guide mes pas

Когда твое сердце направляет мои шаги

Je veux apprendre à le dire

Я хочу научиться это говорить.

À présent je ne suis qu'à toi

Теперь я только твоя.

Je veux la reine et le royaume

Я хочу королеву и Королевство.

Prends mon amour

Возьми мою любовь.

Je n'ai rien d'autres

У меня нет ничего другого.

Même s'il fallait stopper pour

Даже если бы пришлось остановиться, чтобы

Tout recommencer aujourd'hui

Начните все сначала сегодня

Mon trésor

Мое сокровище

Je veux être la lumière

Я хочу быть светом,

Qui éclaire ton cœur

Который освещает твое сердце

Dieu nous a réuni

Бог собрал нас вместе

Je serais la femme qui

Я была бы женщиной, которая

Fera tous tes désirs

Исполнит все твои желания

Et de t'aimer, nous élever

И любить тебя, воспитывать нас

Dans les cieux de l'amour

На небесах любви

Dis-moi qu'on aime comme on rêve

Скажи мне, что мы любим так, как мечтаем

Je veux le faire avec toi

Я хочу сделать это с тобой.

Aimer comme on rêve

Любить так, как мы мечтаем

Si l'amour se veut éternel

Если любовь хочет быть вечной

Une vie ne suffira pas

Одной жизни будет недостаточно

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Tout le passé s'efface

Все прошлое стирается

Mon cœur va vers l'avenir (vers l'avenir)

Мое сердце устремлено в будущее (в будущее)

Tu m'offres une si belle place

Ты предлагаешь мне такое прекрасное место.

Une couronne pour ton empire

Корона для твоей империи

Que je saurais t'aimer

Что я буду любить тебя

Et m'abandonner en retour

И отказаться от меня в ответ

Je veux t'écouter

Я хочу послушать тебя.

Chérie, un peu plus chaque jour (chaque jour)

Дорогая, немного больше каждый день (каждый день)

Je serais là tout près de toi

Я был бы рядом с тобой.

Quoi qu'il arrive de bien ou de mal

Что бы ни случилось хорошего или плохого

Nous combattrons à deux (à deux)

Мы будем сражаться вдвоем (вдвоем)

On détient la plus belle arme

У нас самое красивое оружие.

Et cette arme s'appelle l'amour

И это оружие называется любовью

Dis-moi qu'on aime comme on rêve

Скажи мне, что мы любим так, как мечтаем

Je veux le faire avec toi

Я хочу сделать это с тобой.

Aimer comme on rêve

Любить так, как мы мечтаем

Si l'amour se veut éternel

Если любовь хочет быть вечной

Une vie ne suffira pas

Одной жизни будет недостаточно

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

LS

Л

Priscillia

Присцилла

Plus loin que mes rêves juste parce que je t'aime

Дальше, чем мои мечты, только потому, что я люблю тебя

Une seule vie ne suffira pas

Одной жизни будет недостаточно

Plus loin que mes rêves juste parce que je t'aime

Дальше, чем мои мечты, только потому, что я люблю тебя

Une seule vie ne suffira pas

Одной жизни будет недостаточно

Dis-moi qu'on aime comme on rêve (dis-moi, comme on rêve)

Скажи мне, что мы любим, как мы мечтаем (скажи мне, как мы мечтаем)

Je veux le faire avec toi

Я хочу сделать это с тобой.

Aimer comme on rêve (comme on rêve)

Любить так, как мы мечтаем (как мы мечтаем)

Si l'amour se veut éternel

Если любовь хочет быть вечной

Une vie ne suffira pas (ne suffira pas, non)

Одной жизни не хватит (не хватит, Нет)

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

Plus loin que mes rêves juste parce que je t'aime

Дальше, чем мои мечты, только потому, что я люблю тебя

Une seule vie ne suffira pas

Одной жизни будет недостаточно

Plus loin que mes rêves juste parce que je t'aime

Дальше, чем мои мечты, только потому, что я люблю тебя

Une seule vie ne suffira pas

Одной жизни будет недостаточно

Pour que je t'apprenne

Чтобы я тебя научил.

LS , Priscillia - Comme on rêve

Текст и перевод песни LS feat. Priscillia - Comme on rêve

Альбом