LS79 - Où va le monde - перевод текста песни на русский

Où va le monde - LS79перевод на русский




Où va le monde
Куда катится мир
Part pas du principe qu'on peu mourir demain
Не думай, милая, что мы можем умереть завтра,
Sinon t'aura plus la force de te relever
Иначе не найдешь в себе силы подняться.
Si l'avenir est mis entre nos mains
Если будущее в наших руках,
Combien d'entre nous le laisserons tomber
Сколько из нас дадут ему упасть?
Besoins d'une correction l'état c'est aggravé
Нужна коррекция, состояние ухудшилось,
Connait tu un état qu'd'argent n'est pas gavé
Знаешь ли ты государство, которое не объелось деньгами?
Ils font les ignorants, si seulement ils savaient
Они прикидываются невеждами, если бы только они знали,
Que drapeau sanguinolent est le contraire de paix
Что окровавленный флаг это противоположность миру.
Instructions forcées, comment trouver sa voie
Навязанные инструкции, как найти свой путь?
Élections truquées, pourquoi donner sa voix
Сфальсифицированные выборы, зачем отдавать свой голос?
Chansons trafiquées, pourquoi poser nos voix
Поддельные песни, зачем петь наши песни?
Pas en restant chez soi qu'on fera tomber le roi
Сидя дома, короля не свергнешь.
Des criminels à la tête du pouvoir
Преступники у власти,
Comment donner l'exemple à la télé du soir
Как подавать пример по телевизору вечером?
Des masses d'oseils contre quelques bobars
Куча бабла против нескольких нищих,
Savoir le faux du vrai est bien plus qu'un pouvoir
Отличать ложь от правды это больше, чем просто сила.
Boule de cristal je viens tirer les cartes
Хрустальный шар, я пришла раскинуть карты,
La vie du hasard quand les problèmes s'écartent
Жизнь случая, когда проблемы отступают.
Je m'éloigne de ce monde, cigarette au bec
Я удаляюсь от этого мира, сигарета в зубах,
Comme si j'oubliais ce qu'était hypothèque
Как будто забываю, что такое ипотека.
Je fait ma prophétie je fait mes hypothèses
Я делаю свое пророчество, строю свои гипотезы,
Quand la voix à raison toutes les autres se taisent
Когда правда говорит, все остальные молчат.
Introduction je connais la construction
Введение, я знаю конструкцию,
Pour le développement j'ai mes propres leçons
Для развития у меня свои уроки.
Oseille, fric
Бабки, деньжата,
Money, cash
Мани, наличные,
Mensonge, peur
Ложь, страх,
C'est bientôt l'crash
Скоро будет крах.
Bonheur et trépas
Счастье и смерть,
Mauvais oeil
Дурной глаз,
Quand on est jeune
Когда мы молоды,
On est plein d'orgueil
Мы полны гордости.
Mais va le monde
Но куда катится мир
Avec tout se pouvoir
Со всей этой властью?
Le marchant de sable est pas passé chez toi
Песочный человек к тебе не заглядывал,
Tu te sens comme intru dans une drôle de rée-soi
Ты чувствуешь себя незваным гостем в странной реальности.
Comment faire attention quand on marche sur des clous
Как быть осторожным, когда идешь по гвоздям?
Le moindre atout peut se retourner contre toi
Малейший козырь может обернуться против тебя.
T'as beau te plier en quatre tu correspondras pas
Ты можешь из кожи вон лезть, но не подойдешь,
Les critères d'embauches sont pas ceux de l'emploi
Критерии приема на работу не те, что для работы.
Jugé à ton physique majoritairement
Судят по твоей внешности в основном,
Je défie la physique majeur en l'air c'est le renversement
Я бросаю вызов физике, мажор в воздухе это переворот.
Personne mérite de mourir
Никто не заслуживает смерти,
Mais il y en a qui méritent pas de vivre
Но есть те, кто не заслуживает жизни.
Dit moi à quoi ça sert de courir
Скажи мне, какой смысл бежать,
Quand personne n'essaye de te suivre
Когда никто не пытается тебя догнать?
Faut garder le sourire quand bien même il pleut
Нужно сохранять улыбку, даже когда идет дождь,
Car le temps passe à vitesse éclair
Ведь время летит со скоростью света.
Dévoués à galérer comme des gueux
Обречены влачить жалкое существование, как нищие,
J'ai appris que de peu il faut se satisfaire
Я узнал, что малым нужно довольствоваться.
Every day j'dit demain ça va l'faire
Каждый день я говорю: "Завтра получится",
Se lever d'la veille c'est déjà réussite
Встать с постели это уже успех.
Rester dans sa bulle ou sortir de sa sphère
Оставаться в своем пузыре или выйти из своей сферы,
Encore à l'entrée on demande la suite
Еще на входе спрашивают, что дальше.
La suite nothing c'est ce qu'on ramassera
Дальше ничего, это то, что мы получим,
Seul celui qui sait sera celui qui saura
Только тот, кто знает, будет тем, кто поймет.
T'attires l'mauvais œil à chaqu'un de tes pas
Ты привлекаешь дурной глаз каждым своим шагом,
À chaque km on s'approche du trépas
С каждым километром мы приближаемся к смерти.
Oseille, fric
Бабки, деньжата,
Money, cash
Мани, наличные,
Mensonge, peur
Ложь, страх,
C'est bientôt l'crash
Скоро будет крах.
Bonheur et trépas
Счастье и смерть,
Mauvais oeil
Дурной глаз,
Quand on est jeune
Когда мы молоды,
On est plein d'orgueil
Мы полны гордости.
Mais va le monde
Но куда катится мир
Avec tout se pouvoir
Со всей этой властью?





Авторы: Zack Michel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.