Текст и перевод песни LSE - Your Place

Your Place

I think it's time to call your landlord
Just tell him that you're moving out
Yeah, you're tired of his stupid rules anyway

I think it's time to pack some boxes
We'll load them up into my car
We'll leave your mattress by the road and drive away

To my place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway
Our little sweet escape
My place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway from
What in the world do we call this world anyway

I think it's time to, to call it all off
We know it wasn't working out
Yeah, I'm tired of your shitty car anyway
I think it's time, see, we're oh so different
You're always blabbing about tomorrow
But I want the moment so let's go our separate ways

To my place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway
Our little sweet escape
My place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway from
What in the world do we call this world anyway

Move in (get out)
You'll think I'm crazy but
Move in (get out)
I think we need our own space
Move in (get out)
You'll think I'm crazy but
I think we need our own place

My place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway
My place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway
Our little sweet escape
My place (my place)
Your place (your place)
Our little hideaway from
What in the world do we call this world anyway

Votre endroit

Je pense qu'il est temps d'appeler ton propriétaire
Dis-lui que tu déménages
Ouais, tu en as marre de ses stupides règles de toute façon

Je pense qu'il est temps de faire quelques cartons
On les mettra dans ma voiture
On laissera ton matelas sur le bord de la route et on partira

Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette
Notre petite évasion douce
Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette de
Qu'est-ce que c'est que ce monde, de toute façon ?

Je pense qu'il est temps, de tout arrêter
On sait que ça ne marchait pas
Ouais, j'en ai marre de ta voiture pourrie de toute façon
Je pense qu'il est temps, vois-tu, on est tellement différents
Tu parles toujours de demain
Mais je veux le moment présent, alors partons chacun de notre côté

Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette
Notre petite évasion douce
Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette de
Qu'est-ce que c'est que ce monde, de toute façon ?

Emménage (déménage)
Tu vas penser que je suis fou, mais
Emménage (déménage)
Je pense qu'on a besoin de notre propre espace
Emménage (déménage)
Tu vas penser que je suis fou, mais
Je pense qu'on a besoin de notre propre endroit

Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette
Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette
Notre petite évasion douce
Chez moi (chez moi)
Chez toi (chez toi)
Notre petite cachette de
Qu'est-ce que c'est que ce monde, de toute façon ?