LSG - Drove Me To Tears - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LSG - Drove Me To Tears




Drove Me To Tears
Tu m'as fait pleurer
How could you leave? How did you go?
Comment as-tu pu partir ? Comment as-tu pu t'en aller ?
I′ve told you I changed and baby, you know
Je t'ai dit que j'avais changé, et tu sais, mon amour,
I can't live without your love, no
Je ne peux pas vivre sans ton amour, non.
How could you laugh and tell your friends?
Comment as-tu pu rire et le dire à tes amis ?
That you′ll be cool if you don't see me again
Que tu serais bien si tu ne me revoyais plus ?
You got me all messed up, yeah
Tu m'as tout chamboulé, oui.
Grown men shouldn't cry
Les hommes faits ne devraient pas pleurer,
But no matter how hard I try
Mais, peu importe combien j'essaie,
I can′t stop these tears from falling from my eyes
Je ne peux pas arrêter ces larmes de couler de mes yeux.
Baby, you drove me to tears
Mon amour, tu m'as fait pleurer,
Because I can′t have you here
Parce que je ne peux pas t'avoir ici.
Baby, I ain't cried in years
Mon amour, je n'ai pas pleuré depuis des années,
I need you here, I need you near
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi près de moi.
Baby, you drove me to tears
Mon amour, tu m'as fait pleurer,
Because I can′t have you here
Parce que je ne peux pas t'avoir ici.
Baby, I ain't cried in years
Mon amour, je n'ai pas pleuré depuis des années,
I need you here, I need you near
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi près de moi.
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour te faire voir ?
That I can be all you want me to be
Que je peux être tout ce que tu veux que je sois ?
You see I′m gonna get ya back, yes I am
Tu vois, je vais te récupérer, oui, je le ferai.
Whatever it is you don't like
Quoi que ce soit que tu n'aimes pas,
I′ll do my best to make it right
Je ferai de mon mieux pour arranger les choses,
To put us on the right track, oh yeah, babe
Pour nous remettre sur le bon chemin, oh oui, mon amour.
I know grown men shouldn't cry, no, no
Je sais que les hommes faits ne devraient pas pleurer, non, non,
But no matter how hard I try
Mais peu importe combien j'essaie,
I can't stop the tears from falling from my eyes
Je ne peux pas empêcher les larmes de couler de mes yeux.
Baby, you drove me to tears
Mon amour, tu m'as fait pleurer,
Because I can′t have you here
Parce que je ne peux pas t'avoir ici.
Baby, I ain′t cried in years
Mon amour, je n'ai pas pleuré depuis des années,
I need you here, I need you near
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi près de moi.
Baby, you drove me to tears
Mon amour, tu m'as fait pleurer,
Because I can't have you here
Parce que je ne peux pas t'avoir ici.
Baby, I ain′t cried in years
Mon amour, je n'ai pas pleuré depuis des années,
I need you here, I need you near
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi près de moi.
Baby, you drove me to tears
Mon amour, tu m'as fait pleurer,
Because I can't have you here
Parce que je ne peux pas t'avoir ici.
Baby, I ain′t cried in years
Mon amour, je n'ai pas pleuré depuis des années,
I need you here, I need you near
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi près de moi.
Baby, you drove me to tears
Mon amour, tu m'as fait pleurer,
Because I can't have you here
Parce que je ne peux pas t'avoir ici.
Baby, I ain′t cried in years
Mon amour, je n'ai pas pleuré depuis des années.





Авторы: Levert, Nicholas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.