Текст и перевод песни LSG - Just Friends

Just Friends

Girl, you know we're just friends
{Oh... oh... oh... oh...}
Yeah {Yeah... yeah... yeah... yeah...}
Holler... holler... holler... {Woo}
She's nothin' but a friend, {We're just friends}
Just friends (Just friends)[Just friends]
(My friend} [Just friends]
(Uh-huh, uh-huh)

Now let me tell you 'bout the other day
Met this girl from around the way
She said that she'd been checkin' me
She let me know she wanna get with me

I told her that I had a girl
But she said that she didn't care
Now tell me what the hell am I supposed to do
She's built like Halle and she look like new,

It didn't start out that way
But now we're on the phone almost every day {Every,
Every day}
Then it's a rendezvous for me and you
I'm tellin' my girl I'm workin' late

Just don't let it get outta hand {Oh, why}
Cause I could never ever be your man
If we go too far I'll break your heart
So girl, you know that we can just be

Friends
How many of us have them [Just be friends]
Friends
A lover that we can depend on

Friends [Oh, yeah]
Before we go any further [Before we go any further]
You know that I got my lady at home
And you're faced with the reality that we're just
Friends

We agreed to keep it on the low
I can't let nobody know
So you guess by now that I had to get it
I can't front, I might as well admit it

Sad thing is I know I'm wrong
This fly girl she turned me on
I don't know, I guess it's just the dirty dog in me
Her love is so good, it just be calling, calling me

It didn't start out that way {Oh}
But now we're on the phone almost every day {Every
Day}
Then it's a rendezvous for me and you
Tellin' my girl I'm workin' late

Just don't let it get outta hand {Outta hand}
Cause I could never ever be your man {Oh, oh, oh, oh,
Hey}
If we go too far I'll break your heart
So girl, you know that we can just be

Friends
How many of us have them
Friends {Whoa, we are friends}
A lover that we can depend on {Ooh-wee}

Friends {Just be friends}
Before we go any further {Just be}
You know that I got my lady at home
And I'm sorry, sorry

(No) I can't see you on my birthday
(No) I can't see you on my holidays
I know this sounds harsh to you
But this is just the way we gotta do

F-R-I-E-N-D-S
Nothin' more and nothin' less
Just friends {Just friends}
Just friends, friends, friends, friends

Uh, yeah
Check it out, yo:
We was friends, everything was cool as a fan
Two months ago you's about to move wit' your man
Now you see the young boy movin' Sedans
You 'bout to self-destruct, girl, ruin your plans
I gave you love like The Sizzler, club gettin' twist up,
You the first to get a whole bottle of Cris', what
But in front of me ma, he gettin' lift up,
I'm the big brother you call to come fifth up
So how you makin' the club, pokin' your lips up
Tell him, still give you some love' Give you a kiss'
What?
You sound like you outta your mind
How I look grabbin' your hair re-alligning your spine?
We probably eat and a bottle of wine
Girl, you wrong and you lyin', that's the reason you
Cryin'
But I'm a player, how I'm 'posed to react?
When my friends run up on me like that, help me out,
Y'all

Friends {Friends} [You be my friend]
How many of us have them [I'll be your friend]
Friends [We can all be friends, yeah]
A lover that we can depend on

Friends [How many of us have them]
Before we go any further
You know that I got my lady at home {I got my lady}
And you're faced with the reality that we're just

Friends
How many of us have them {Girl, I got my girl at home}
Friends
A lover that we can depend on {Ooh, yeah, ooh, yeah,
Yeah, yeah}

Friends
Before we go any further {Oh, yeah, yeah, yeah, yeah}
You know that I got my lady at home
And I'm sorry, sorry

We could have been friends

Juste des amis

Bébé, tu sais qu'on est juste amis
{Oh... oh... oh... oh...}
Ouais {Ouais... ouais... ouais... ouais...}
Allez... allez... allez... {Woo}
Elle n'est rien de plus qu'une amie, {On est juste amis}
Juste des amis (Juste des amis)[Juste des amis]
(Mon amie} [Juste des amis]
(Uh-huh, uh-huh)

Bon, laisse-moi te raconter ce qui s'est passé l'autre jour
J'ai rencontré cette fille du coin
Elle m'a dit qu'elle me kiffait bien
Elle m'a fait comprendre qu'elle voulait être avec moi

Je lui ai dit que j'avais une copine
Mais elle a dit que ça ne la dérangeait pas
Alors dis-moi ce que je suis censé faire
Elle a le corps d'enfer et elle est toute fraîche,

Ça n'a pas commencé comme ça
Mais maintenant, on est au téléphone presque tous les jours {Tous les,
jours}
Ensuite, c'est rendez-vous pour toi et moi
Je dis à ma copine que je travaille tard

Il ne faut juste pas que ça aille trop loin {Oh, pourquoi}
Parce que je ne pourrais jamais être ton homme
Si on va trop loin, je vais te briser le cœur
Alors bébé, tu sais qu'on peut juste être

Amis
Combien d'entre nous en ont [Juste être amis]
Amis
Un amant sur qui on peut compter

Amis [Oh, ouais]
Avant qu'on aille plus loin [Avant qu'on aille plus loin]
Tu sais que j'ai ma copine à la maison
Et tu dois faire face à la réalité qu'on est juste
Amis

On était d'accord pour qu'on reste discrets
Je ne peux laisser personne savoir
Alors tu dois te douter que j'ai dû la sauter
Je ne peux pas le nier, je ferais mieux de l'avouer

Le plus triste, c'est que je sais que j'ai tort
Cette bombe m'a excité
Je ne sais pas, je suppose que c'est juste le chaud lapin en moi
Son amour est si bon, il n'arrête pas de m'appeler, de m'appeler

Ça n'a pas commencé comme ça {Oh}
Mais maintenant, on est au téléphone presque tous les jours {Tous les
jours}
Ensuite, c'est rendez-vous pour toi et moi
Je dis à ma copine que je travaille tard

Il ne faut juste pas que ça aille trop loin {Trop loin}
Parce que je ne pourrais jamais être ton homme {Oh, oh, oh, oh,
Hey}
Si on va trop loin, je vais te briser le cœur
Alors bébé, tu sais qu'on peut juste être

Amis
Combien d'entre nous en ont
Amis {Whoa, on est amis}
Un amant sur qui on peut compter {Ooh-wee}

Amis {Juste être amis}
Avant qu'on aille plus loin {Juste être}
Tu sais que j'ai ma copine à la maison
Et je suis désolé, désolé

(Non) Je ne peux pas te voir pour mon anniversaire
(Non) Je ne peux pas te voir pendant les vacances
Je sais que ça peut te paraître dur
Mais c'est comme ça qu'on doit faire

A-M-I-S
Rien de plus et rien de moins
Juste des amis {Juste des amis}
Juste des amis, amis, amis, amis

Uh, ouais
Écoute ça, yo:
On était amis, tout était cool comme un ventilateur
Il y a deux mois, tu étais sur le point d'emménager avec ton mec
Maintenant tu vois le jeune homme conduire des berlines
Tu es sur le point d'autodétruire, meuf, de ruiner tes plans
Je t'ai donné de l'amour comme au Sizzler, on s'éclatait en boîte,
Tu étais la première à avoir une bouteille entière de Cris', quoi
Mais devant moi ma belle, il se fait kiffer,
Je suis le grand frère que tu appelles pour qu'on s'amuse,
Alors comment ça se fait que tu sois en boîte, à faire la moue ?
Dis-lui, il te donne encore un peu d'amour' Il te fait un bisou'
Quoi ?
On dirait que t'as perdu la tête
Tu me vois vraiment t'attraper les cheveux pour te remettre la colonne vertébrale en place ?
On va probablement manger et boire une bouteille de vin
Meuf, t'as tort et tu mens, c'est pour ça que tu
Pleures'
Mais je suis un joueur, comment je suis censé réagir ?
Quand mes potes me tombent dessus comme ça, aidez-moi,
Vous

Amis {Amis} [Sois mon amie]
Combien d'entre nous en ont [Je serai ton ami]
Amis [On peut tous être amis, ouais]
Un amant sur qui on peut compter

Amis [Combien d'entre nous en ont]
Avant qu'on aille plus loin
Tu sais que j'ai ma copine à la maison {J'ai ma copine}
Et tu dois faire face à la réalité qu'on est juste

Amis
Combien d'entre nous en ont {Meuf, j'ai ma copine à la maison}
Amis
Un amant sur qui on peut compter {Ooh, ouais, ooh, ouais,
Ouais, ouais}

Amis
Avant qu'on aille plus loin {Oh, ouais, ouais, ouais, ouais}
Tu sais que j'ai ma copine à la maison
Et je suis désolé, désolé

On aurait pu être amis