Текст и перевод песни LSG - Yesterday

Yesterday

My friend, my friend, my friend
Don't get me wrong
I had to write this song
Cause I don't believe you're feeling me
I want input from you desperately
But it seems you keep turning your head
You say that you love me
You say that you're down
But when times got hard
Couldn't find you around
Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday, sing
Raining down
Raining down

No I ain't mad (i ain't mad, I ain't mad)
Just a little confused
Is it that morning that keeps you clinging to me
We've had ups we've had downs so we're even to me me
Said I love you (love you)
And the love you've given to me
But it ain't like it was fuss and fighting so much
When i'm trying to find just a little peace of mind
Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday
Raining down
Raining down

Yesterday you could do nothing
Yesterday it was just a happy song
Now today it's just a bad melody
And what's worse we're singing in two different keys
Yesterday I knew I could count on you
Yesterday the clouds were gone the skies were blue
Now today is gray with chance of rain
The rain has come and blown away our yesterday
Raining down
Raining down

Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down...

Hier

Mon ami, mon ami, mon ami
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
J'ai dû écrire cette chanson
Parce que je ne crois pas que tu ressentes la même chose que moi
J'ai désespérément besoin de tes paroles
Mais tu sembles constamment me tourner le dos
Tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu es là pour moi
Mais quand les choses se sont compliquées
Je ne t'ai pas trouvé
Pourquoi doit-il en être ainsi ?
Nous nous sommes promis d'être amis pour la vie, dans les bons et les mauvais moments
Le véritable amour n'est pas censé être comme ça
Il y a un nuage et il pleut sur notre hier, chante
Il pleut
Il pleut

Je ne suis pas fâché (je ne suis pas fâché, je ne suis pas fâché)
Juste un peu confus
Est-ce ce matin qui te fait t'accrocher à moi ?
Nous avons eu des hauts et des bas, donc nous sommes à égalité pour moi
J'ai dit que je t'aimais (je t'aime)
Et l'amour que tu m'as donné
Mais ce n'est pas comme si on se disputait et se fâchait autant
Quand j'essaie de trouver un peu de paix intérieure
Pourquoi doit-il en être ainsi ?
Nous nous sommes promis d'être amis pour la vie, dans les bons et les mauvais moments
Le véritable amour n'est pas censé être comme ça
Il y a un nuage et il pleut sur notre hier
Il pleut
Il pleut

Hier, tu pouvais ne rien faire
Hier, c'était juste une chanson joyeuse
Aujourd'hui, c'est juste une mélodie triste
Et ce qui est pire, nous chantons sur deux tonalités différentes
Hier, je savais que je pouvais compter sur toi
Hier, les nuages avaient disparu, le ciel était bleu
Aujourd'hui, c'est gris avec risque de pluie
La pluie est arrivée et a emporté notre hier
Il pleut
Il pleut

Pourquoi doit-il en être ainsi ?
Nous nous sommes promis d'être amis pour la vie, dans les bons et les mauvais moments
Le véritable amour n'est pas censé être comme ça
Il y a un nuage et il pleut sur notre hier
Il pleut
Il pleut
Il pleut
Il pleut
Il pleut
Il pleut...