Текст и перевод песни LSP - Asleep With the Fishes

Asleep With the Fishes

Эти зеленые глаза смотря прямо в твои,
Эти черные волосы запутывают снова,
Эти белые губы говорят о любви,
И ты кровью подпишешься под каждым их словом.
Ты же так рад, что нашел свой алмазВ куче грязных подстилок.
Друзья говорят за спиною про вас:
"Шлюха разводит дебила".
Поэтому ты их выкинул вон,
Как стопку пыльных касет.
Тебе повезло - ты не такой как все,
Она не такая как все.
Твои зеленые бумажки летят в ее карманы,
Твой черный бмв возит ее по ресторанам,
Твои белые цветы разбросаны по ее хате.
Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит,
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига.
Ей не похуй на дерьмо и ей не похуй на барыгу.
Ты, конечно, ее любишь, может даже слишком,
А она любит летать и поэтому...
Малышка любит дилера, дилера -
Он стильный и смелый.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера, дилера -
Он любит ее тело.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера...

Она летала с тобой, а ему признавалась в любви,
(зеленый, черный, белый)
Ее так манят каменные джунгли и их яркие огни,
(зеленый, черный, белый)
Она нырнет с головой в этот мутный трехцветный мир,
(зеленый, черный, белый)
Чтобы променять все, что делает людей людьми
на зеленый, черный, белый

В ее зеленых глаза все меньше зелени,
А черные зрачки все больше, все чернее,
И кожа уже белее, чем снег,
На виду у всех, ты работаешь за чек, зачем?
Ведь сахар любви давно растворился в черной чашке зеленого чая,
Вместо принца - золотой шприц, от берегов отчаяния ее лодка отчалит в никуда.

Он стильный и смелый.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера, дилера -
Он любит ее тело.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый
Малышка любит дилера...
Редактировать текст

Endormie avec les Poissons

Ces yeux verts regardent droit dans les tiens,
Ces cheveux noirs te font perdre la tête à nouveau,
Ces lèvres blanches parlent d'amour,
Et tu signeras de ton sang sous chaque mot.
Tu es si heureux d'avoir trouvé ton diamant dans un tas de vieux tapis.
Tes amis chuchotent dans ton dos :
"Cette salope manipule un idiot".
Alors tu les as jetés dehors,
Comme une pile de vieilles cassettes.
Tu as de la chance, tu n'es pas comme les autres,
Elle n'est pas comme les autres.
Tes billets verts volent dans ses poches,
Ta BMW noire la transporte dans des restaurants,
Tes fleurs blanches sont éparpillées dans son appartement.
Tu as peur que ce ne soit pas assez pour elle et qu'un jour elle ne puisse pas tout avoir,
Mais elle s'en fiche des fleurs, et c'est ça l'intrigue.
Elle s'en fiche de la merde et elle s'en fiche du dealer.
Tu l'aimes, c'est certain, peut-être même trop,
Et elle aime voler, c'est pour ça...
Ma chérie aime le dealer, le dealer -
Il est stylé et audacieux.
Ma chérie aime le dealer, le dealer
Vert, noir, blanc.
Ma chérie aime le dealer, le dealer -
Il aime son corps.
Ma chérie aime le dealer, le dealer
Vert, noir, blanc.
Ma chérie aime le dealer...

Elle volait avec toi, et elle lui avouait son amour,
(vert, noir, blanc)
Elle est tellement attirée par la jungle de béton et ses lumières vives,
(vert, noir, blanc)
Elle plonge tête baissée dans ce monde trouble de trois couleurs,
(vert, noir, blanc)
Pour troquer tout ce qui fait des gens des gens
pour le vert, le noir, le blanc

Dans ses yeux verts, il y a de moins en moins de vert,
Et ses pupilles noires sont de plus en plus grandes, de plus en plus noires,
Et sa peau est déjà plus blanche que la neige,
Sous les yeux de tous, tu travailles pour un chèque, pourquoi ?
Car le sucre de l'amour s'est dissous depuis longtemps dans la tasse noire de thé vert,
Au lieu d'un prince, une seringue dorée, des rives du désespoir, son bateau s'échappe vers le néant.

Il est stylé et audacieux.
Ma chérie aime le dealer, le dealer
Vert, noir, blanc.
Ma chérie aime le dealer, le dealer -
Il aime son corps.
Ma chérie aime le dealer, le dealer
Vert, noir, blanc
Ma chérie aime le dealer...
Modifier le texte