Бриллианты - LSP перевод на немецкий

Бриллианты

Город из окна автомобиля
Нехотя включал свои огни
Робко с неба капли моросили
Дворники, ворча, возили их
По стеклу, и каждый мой день - как одна такая капля
Каждый раз я остаться
Хочу на небе, но нет –
Возвращаюсь обратно
И застываю, превращаясь в бриллиант
Я менял их бездумно, на коралловые бусы
На круглые суммы, на жесткие тусы
И женские стоны - и всегда было мало, но на всё мне хватало
А когда я задёргивал шторы, в окне пролетала

Юность
Белокрылая
В дальние края, роняю на
На асфальт бриллианты каплями дождя, и я
Дам сотню процентов, что скоро
Драгоценные камни мои
Присвоит себе чёрный ворон

Ворон, они не твои
Лапы прочь убери!
Мы выходим из такси
Ярко светят фонари -
Этой ночью мы тусим, опять
Со вчера во мне спирт
Продолжаем пить с четырьмя блядьми
Вся Москва блестит, но похожи на стразы их
Бриллианты, курили пальмы - Мартини Бьянка -
Были танцы, первый парень на танцполе и на баре
Проебались брильянты
Едет скорая с ментами
Шарит ворон под столами
В небо улетает

Юность
Белокрылая
В дальние края, роняю на
На асфальт бриллианты каплями дождя, и я
Дам сотню процентов, что скоро
Драгоценные камни мои
Присвоит себе чёрный ворон

Brillianten

Die Stadt aus dem Autofenster
Schaltete widerwillig ihre Lichter ein
Zaghaft nieselten Tropfen vom Himmel
Scheibenwischer brummten und wischten sie
Übers Glas, und jeder meiner Tage ist wie so ein Tropfen
Jedes Mal möchte ich
Am Himmel bleiben, aber nein –
Ich kehre zurück
Und erstarre, verwandle mich in einen Brillanten
Ich tauschte sie gedankenlos gegen Korallenperlen
Gegen runde Summen, gegen harte Partys
Und weibliches Stöhnen - und es war immer zu wenig, aber für alles reichte es
Und wenn ich die Vorhänge zuzog, flog am Fenster vorbei

Die Jugend
Weiß geflügelt
In ferne Länder, ich lasse fallen
Auf den Asphalt Brillanten als Regentropfen, und ich
Gebe hundert Prozent, dass bald
Meine Edelsteine
Sich der schwarze Rabe aneignet

Rabe, sie gehören nicht dir
Nimm deine Pfoten weg!
Wir steigen aus dem Taxi
Die Laternen leuchten hell -
Diese Nacht feiern wir, wieder
Seit gestern ist Alkohol in mir
Wir trinken weiter mit vier Schlampen
Ganz Moskau glänzt, aber ihre Brillanten
Sehen aus wie Strass, wir rauchten Palmen - Martini Bianco -
Es wurde getanzt, der erste Typ auf der Tanzfläche und an der Bar
Verloren die Brillanten
Krankenwagen und Polizei kommen
Der Rabe sucht unter den Tischen
Fliegt in den Himmel

Die Jugend
Weiß geflügelt
In ferne Länder, ich lasse fallen
Auf den Asphalt Brillanten als Regentropfen, und ich
Gebe hundert Prozent, dass bald
Meine Edelsteine
Sich der schwarze Rabe aneignet