Несчастные люди - LSP перевод на немецкий

Несчастные люди

Я пил дешёвый алкоголь, а сейчас в ресторане
Мне приносят дорогой (цынь) коньяк в стакане
То с одной, то с другой молодой сеньоритой
В свете софитов ускоряется ритм

И хочется кричать на весь мир
Как сильно я люблю свою жизнь
Но вместо этого (переключаю)
Опять переключаю себя, как мобилу
На беззвучный режим, дымя сигаретой

Мне попадались в основном несчастные люди
Улыбаются в лицо, пытаясь скрыть грусть
Потом болтают за спиной, завидуют, судят
Им и правда тяжело, поэтому пусть

Тут счастливых не любят (красивых)
Не любят (духом сильных)
Не любят (не любят, не любят)
Счастливых не любят (успешных)
Не любят (конечно, ага)

Так было всегда (да)
Тому виной холода (бр-р-р)
Капитализм и сам институт государства
Но даже когда я был совсем небогат
Зимой с балкона в трусах ярче всех улыбался

Да, здесь не любят людей побогаче (нет)
Но сами деньги страшно любят
Хотя мой счёт уже оплачен (у)
Швыряю зелень на пол в клубе (пр-р-р)
И, проклиная удачу (фа)
Вою с волками вместе (у-у-у)
Они любят, когда я плачу
И пою им печальные пеcни

Несчастные люди
Улыбаются в лицо, пытаясь скрыть грусть
Потом болтают за спиной, завидуют, судят
Им и правда тяжело, поэтому пусть

Тут счастливых не любят (красивых)
Не любят (духом сильных)
Не любят (не любят, не любят)
Счастливых не любят (успешных)
Не любят (конечно, ага)

Так было всегда

Unglückliche Menschen

Ich trank billigen Alkohol, und jetzt im Restaurant
Bringt man mir teuren (kling) Cognac im Glas
Mal mit der einen, mal mit der anderen jungen Señorita
Im Scheinwerferlicht beschleunigt sich der Rhythmus

Und ich möchte der ganzen Welt zurufen
Wie sehr ich mein Leben liebe
Aber stattdessen (schalte ich um)
Schalte ich mich wieder stumm, wie ein Handy
Auf lautlos, während ich eine Zigarette rauche

Ich traf hauptsächlich unglückliche Menschen
Sie lächeln dir ins Gesicht und versuchen, ihre Traurigkeit zu verbergen
Dann reden sie hinter deinem Rücken, sind neidisch, verurteilen
Ihnen geht es wirklich schlecht, deswegen, sollen sie doch

Hier mag man keine glücklichen (schönen) Menschen
Man mag keine (geistig starken)
Man mag sie nicht (mag sie nicht, mag sie nicht)
Glückliche Menschen mag man nicht (erfolgreiche)
Man mag sie nicht (natürlich, aha)

So war es immer (ja)
Schuld daran sind die Kälte (br-r-r)
Der Kapitalismus und die Institution des Staates selbst
Aber selbst als ich noch sehr arm war
Habe ich im Winter in Unterhosen vom Balkon aus am hellsten gelächelt

Ja, hier mag man keine reicheren Leute (nein)
Aber das Geld selbst lieben sie schrecklich
Obwohl meine Rechnung schon bezahlt ist (u)
Werfe ich Geldscheine auf den Boden im Club (pr-r-r)
Und, mein Glück verfluchend (fa)
Heule ich mit den Wölfen zusammen (u-u-u)
Sie lieben es, wenn ich weine
Und ihnen traurige Lieder singe

Unglückliche Menschen
Lächeln dir ins Gesicht und versuchen, ihre Traurigkeit zu verbergen
Dann reden sie hinter deinem Rücken, sind neidisch, verurteilen
Ihnen geht es wirklich schlecht, deswegen, sollen sie doch

Hier mag man keine glücklichen (schönen) Menschen
Man mag keine (geistig starken)
Man mag sie nicht (mag sie nicht, mag sie nicht)
Glückliche Menschen mag man nicht (erfolgreiche)
Man mag sie nicht (natürlich, aha)

So war es immer