Сектор Приз - LSP перевод на немецкий

Сектор Приз

Всей семьёй смотрели старый "Горизонт"
Как в одной телеигре другим везёт
Белоснежный конверт бросаю ящику в рот
Внутри рассказ о себе и кроссворд

Семь букв по вертикали (что?) — бедная часть города
Отсюда мы мечтали разбежаться во все стороны
Подобно тараканам, застигнутые светом
Полицейского фонарика... "Проверка документов"

"А что у вас с глазами? Откуда дует ветер?
Проследуйте с нами и не забудьте пакетик
Который потеряли, едва нас заметили"
Пять букв по горизонтали — нецензурное междометие

Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан, барабан
Но банкротам никогда не выпадает
Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан
"Да жми ты на курок!"

Если загнан в угол, грозит реальный срок
Можно и про друга рассказать стишок
Я навсегда усвою (что?) жизненный урок
Химия закончилась, прозвенел звонок
А предки всё сидят (где?) там же, где сидели
Тупо смотрят всё подряд после трудовой недели
Я не смог им показать ни призов, ни денег
И мы пялимся опять в проклятый старый телек

Ну шо ты, дядя Лёня, как тебе мои закатки
От слёз солёные мечты — остатки
Нам на этом поле в обязательном порядке
Достанутся ключи от катафалка (ха-ха-ха)

Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан, барабан
Но банкротам никогда не выпадает
Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан
"Да жми ты на курок, заебал!"

Sektor "Preis"

Mit der ganzen Familie schauten wir den alten "Horizont"
Wie in einem Fernsehspiel andere Glück haben
Einen schneeweißen Umschlag werfe ich der Kiste in den Mund
Drinnen eine Erzählung über mich und ein Kreuzworträtsel

Sieben Buchstaben senkrecht (was?) — armer Stadtteil
Von hier träumten wir davon, in alle Richtungen auseinanderzulaufen
Wie Kakerlaken, vom Licht überrascht
Der Polizeitaschenlampe... "Dokumentenkontrolle"

"Was ist mit Ihren Augen? Woher weht der Wind?
Folgen Sie uns und vergessen Sie nicht das Päckchen
Das Sie verloren haben, kaum dass Sie uns bemerkten"
Fünf Buchstaben waagerecht — unanständiger Ausruf

Sektor "Preis"! Der alte Fuchs
Grinst in seinen Schnurrbart, auf mein Risiko
Dreht die Trommel, die Trommel, die Trommel
Aber Bankrotteuren fällt niemals zu
Sektor "Preis"! Der alte Fuchs
Grinst in seinen Schnurrbart, auf mein Risiko
Dreht die Trommel, die Trommel
"Drück doch ab!"

Wenn man in die Ecke gedrängt ist, eine echte Strafe droht
Kann man auch über einen Freund ein Gedicht erzählen
Ich werde für immer lernen (was?) die Lebenslektion
Chemie ist vorbei, es hat geklingelt
Und die Eltern sitzen immer noch (wo?) da, wo sie saßen
Starren stumpf alles an nach der Arbeitswoche
Ich konnte ihnen weder Preise noch Geld zeigen
Und wir starren wieder in den verdammten alten Fernseher

Na, was sagst du, Onkel Ljonja, wie findest du meine Einmachgläser?
Von Tränen salzige Träume — die Reste
Auf diesem Feld werden uns auf jeden Fall
Die Schlüssel zum Leichenwagen zuteil (ha-ha-ha)

Sektor "Preis"! Der alte Fuchs
Grinst in seinen Schnurrbart, auf mein Risiko
Dreht die Trommel, die Trommel, die Trommel
Aber Bankrotteuren fällt niemals zu
Sektor "Preis"! Der alte Fuchs
Grinst in seinen Schnurrbart, auf mein Risiko
Dreht die Trommel, die Trommel
"Drück doch ab, du Idiot!"