Текст и перевод песни LSP - Сектор Приз

Сектор Приз

Всей семьёй смотрели старый "Горизонт"
Как в одной телеигре другим везёт
Белоснежный конверт бросаю ящику в рот
Внутри рассказ о себе и кроссворд

Семь букв по вертикали (что?) — бедная часть города
Отсюда мы мечтали разбежаться во все стороны
Подобно тараканам, застигнутые светом
Полицейского фонарика... "Проверка документов"

"А что у вас с глазами? Откуда дует ветер?
Проследуйте с нами и не забудьте пакетик
Который потеряли, едва нас заметили"
Пять букв по горизонтали — нецензурное междометие

Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан, барабан
Но банкротам никогда не выпадает
Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан
"Да жми ты на курок!"

Если загнан в угол, грозит реальный срок
Можно и про друга рассказать стишок
Я навсегда усвою (что?) жизненный урок
Химия закончилась, прозвенел звонок
А предки всё сидят (где?) там же, где сидели
Тупо смотрят всё подряд после трудовой недели
Я не смог им показать ни призов, ни денег
И мы пялимся опять в проклятый старый телек

Ну шо ты, дядя Лёня, как тебе мои закатки
От слёз солёные мечты — остатки
Нам на этом поле в обязательном порядке
Достанутся ключи от катафалка (ха-ха-ха)

Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан, барабан
Но банкротам никогда не выпадает
Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан
"Да жми ты на курок, заебал!"

Sector Prize

The whole family was watching the old "Horizon"
How some are always lucky in the same TV game
I threw the snow-white envelope to the mailbox
Inside my story and a crossword

Seven letters vertically - what? - the poor part of the city
That's where we dreamt to run away
Like cockroaches, caught in the light
Of a police flashlight... "Inspection of documents"

What's wrong with your eyes? Where is the wind blowing from?
Follow us and don't forget your packet
Which you lost as soon as you noticed us
Five letters horizontally - an obscene interjection

Sector "Prize"! An old fox
Smiles at my mustache, at my risk
Spins the drum, the drum, the drum
But bankrupts never get
Sector "Prize"! An old fox
Smiles at my mustache, at my risk
Spins the drum, the drum
"Pull the trigger, man!"

If cornered, faces a real sentence
You can tell a story about a friend
I will always learn (what?) lesson of life
Chemistry is over, the bell rang
And the ancestors are still sitting (where?) where they sat
Stupidly watching everything after the working week
I couldn't show them no prizes, no money
And we stare again into the damn old TV

Well, what's up, Uncle Lenya, how do you like my pickles
The salty remnants of my dreams from tears
In this field, we are bound to
Receive the keys to the hearse (ha-ha-ha)

Sector "Prize"! An old fox
Smiles at my mustache, at my risk
Spins the drum, the drum, the drum
But bankrupts never get
Sector "Prize"! An old fox
Smiles at my mustache, at my risk
Spins the drum, the drum
"Pull the trigger, you pussy!"