Текст и перевод песни LSP - Силовое поле

Силовое поле

У нас с тобой всё неплохо вполне
Но мне кажется, пора добавить перца в наши отношения
Давай любовью на войне попытаемся заняться
Чтобы сердце застучало побыстрее
А шея твоя трепетала не только от поцелуев
Но и от сладкого привкуса риска
Прикоснись ко мне, киска
Наплюй на пули, хоть они так близко

Ведь пока ты меня любишь, ты и вправду меня любишь
Пули пролетят мимо
И если не предашь, никому не отдашь —
Пули пролетят мимо
На этом поле боя только у нас с тобою есть силовое поле
И пули пролетят мимо, все пули пролетят пули мимо

Я знаю этот взгляд
Когда глаза горят как агат и агат
Как два агата
И значит, наугад предложив этот акт
Я поставил шах и мат
Ты не хочешь и не можешь обратно
Я на тебе, как на войне, не теряя пыла
Но чую к нам крадётся с тыла чужой солдат
Я оглянусь назад и засмеюсь, представив
Что ты его полюбила

Ведь пока ты меня любишь, ты и вправду меня любишь
Пули пролетят мимо
И если не предашь, никому не отдашь —
Пули пролетят мимо
На этом поле боя только у нас с тобою есть силовое поле
И пули пролетят мимо, все пули пролетят

Просто пойду прочь
Пока праздную победу
Пугливо пули полетят в спину
И не пролетят мимо...
Моего безразличия бронежилет
Охладит солдата азарт
Мальчик не знает, что он не жилец —
Пули летят назад...

Ведь пока ты меня любишь, ты и вправду меня любишь
Пули пролетят мимо
И если не предашь, никому не отдашь —
Пули пролетят мимо
На этом поле боя только у нас с тобою есть силовое поле
И пули пролетят мимо, все пули пролетят мимо

Force Field

We're fine, you and I
But I think it's time to spice up our relationship
Let's try love in the midst of war
To make your heart beat faster
And your neck tremble not only from kisses
But also from the sweet taste of risk
Touch me, baby
Ignore the bullets, even though they're so close

For as long as you love me, you really love me
The bullets will fly past
And if you don't betray me, don't give me to anyone —
The bullets will fly past
On this battlefield, only you and I have a force field
And the bullets will fly past, all the bullets will fly

I know that look
When your eyes burn like agate
Like two agates
And so, proposing this act at random
I put you in checkmate
You don't want to and can't go back
I'm on you, like in a war, not losing my ardor
But I sense a stranger sneaking up behind us
I'll look back and laugh, imagining
That you fell in love with him

For as long as you love me, you really love me
The bullets will fly past
And if you don't betray me, don't give me to anyone —
The bullets will fly past
On this battlefield, only you and I have a force field
And the bullets will fly past, all the bullets will fly

I'll just go away
As I celebrate my victory
The bullets will timidly fly into my back
And they won't fly past...
The bulletproof vest of my indifference
Will cool the soldier's ardor
The boy doesn't know that he's a dead man —
The bullets are flying back...

For as long as you love me, you really love me
The bullets will fly past
And if you don't betray me, don't give me to anyone —
The bullets will fly past
On this battlefield, only you and I have a force field
And the bullets will fly past, all the bullets will fly