Текст и перевод песни LSP - Стоп Игра

Стоп Игра

Лёд, бокал, и платье плавно падает
На полчаса тону в твоих объятиях
Стоп-игра
Мы снова разбегаемся кто-о-о куда

А я с тобой под одеялом смотрел бы сериалы
До утра, до утра
Но ты сказала: "Стоп-игра"
Мы снова разбегаемся кто куда, кто куда

Комната в дыму, пепел на полу
Я под снегом сплю с молодой Алсу
Но когда проснусь — мой дом опять пуст
Прибавляю в динамики звук, чтоб заглушить грусть

Так не хотел быть привязан к одной
В море свободы нырял с головой
Новая леди придёт, и ненадолго хоть
Заберёт мой холод, время замедляет ход

Лёд, бокал, и платье плавно падает
На полчаса тону в твоих объятиях
Стоп-игра
Мы снова разбегаемся кто-о-о куда

А я с тобой под одеялом смотрел бы сериалы
До утра, до утра
Но ты сказала: "Стоп-игра"
Мы снова разбегаемся кто куда, кто куда

Платье падает тебе на плечи
Суетливо собираешь вещи
Мы скажем дежурное "до встречи"
Но попрощаемся навечно

Вроде немного легче
Но лишь пока не придёт вечер
Холод вернётся, значит ты просто
Очередная засечка

Я в заложниках у одиночества
Хочу как все — дарить и принимать тепло
Но, как обычно, всё испорчу сам
Ведь мой порочный круг предлагает лишь

Лёд, бокал, и платье плавно падает
На полчаса тону в твоих объятиях
Стоп-игра
Мы снова разбегаемся кто-о-о куда

А я с тобой под одеялом смотрел бы сериалы
До утра, до утра
Но ты сказала: "Стоп-игра"
Мы снова разбегаемся кто куда, кто куда

Arrête le jeu

Glace, verre, et robe qui tombe doucement
Dans tes bras, je me noie pendant une demi-heure
Arrête le jeu
On se disperse à nouveau, chacun de son côté

Avec toi, sous la couverture, j'aurais regardé des séries
Jusqu'au matin, jusqu'au matin
Mais tu as dit : "Arrête le jeu"
On se disperse à nouveau, chacun de son côté, chacun de son côté

La pièce est pleine de fumée, des cendres sur le sol
Je dors sous la neige avec la jeune Alsu
Mais quand je me réveillerai, ma maison sera à nouveau vide
J'augmente le son dans les enceintes pour étouffer la tristesse

Je ne voulais pas être attaché à une seule
J'ai plongé dans la mer de la liberté tête la première
Une nouvelle femme viendra, même si ce n'est que pour un moment
Elle emportera mon froid, le temps ralentira son rythme

Glace, verre, et robe qui tombe doucement
Dans tes bras, je me noie pendant une demi-heure
Arrête le jeu
On se disperse à nouveau, chacun de son côté

Avec toi, sous la couverture, j'aurais regardé des séries
Jusqu'au matin, jusqu'au matin
Mais tu as dit : "Arrête le jeu"
On se disperse à nouveau, chacun de son côté, chacun de son côté

La robe tombe sur tes épaules
Tu ramasses tes affaires précipitamment
On se dira un "à bientôt" de routine
Mais on se dira au revoir pour toujours

On dirait que c'est un peu plus facile
Mais seulement jusqu'à ce que le soir arrive
Le froid reviendra, ce qui signifie que tu es juste
Une autre marque sur mon compteur

Je suis otage de la solitude
Je veux comme tout le monde, donner et recevoir de la chaleur
Mais, comme d'habitude, je vais tout gâcher moi-même
Parce que mon cercle vicieux ne propose que

Glace, verre, et robe qui tombe doucement
Dans tes bras, je me noie pendant une demi-heure
Arrête le jeu
On se disperse à nouveau, chacun de son côté

Avec toi, sous la couverture, j'aurais regardé des séries
Jusqu'au matin, jusqu'au matin
Mais tu as dit : "Arrête le jeu"
On se disperse à nouveau, chacun de son côté, chacun de son côté