Duele - LU перевод на немецкий

Duele

Mira como el tiempo
Se te esfuma entre los dedos
Se te pierde en el momento,
Se te olvida que aún estas viviendo

Juegas con la historia
De una forma en que no asombra
Ya en tu boca no hay estrofas
No hay aliento, no hay remordimientos

Si tan solo tocas la esperanza y luego lloras,
Desahogando el sufrimiento
Que provoca en ti los sentimientos

Sin estar huyendo de tu propio pensamiento
Reconoce que podemos
Comenzar de nuevo si queremos

Sin lastimarnos, duele...

Duele, duele, duele
Dime qué puedo hacer por ti
Duele, duele, duele
Y no me rindo sigo aquí

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele, duele, eh eh

Dime si mañana abro puertas y ventanas
Y dejar entrar la calma
Como si nunca pasara nada

No es que yo defienda
La estructura de una idea
La figura de mis fuerzas
Que dan forma a mi naturaleza

Quiero que respondas
A mi mente y no te opongas
A enfrentar el reto y luego
Nos digamos juntos yo te quiero

Pero si controlas tu egoísmo y me perdonas
Estaremos en un cuento
De relatos nuevos de tu aliento

Sin lastimarnos, duele...

Duele, duele, duele
Dime qué puedo hacer por ti
Duele, duele, duele
Y no me rindo sigo aquí

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele, duele, eh eh

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele, dime qué puedo hacer por ti
Duele, y no me rindo sigo aquí

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso.

Es tut weh

Sieh, wie die Zeit
Dir zwischen den Fingern zerrinnt
Sich im Augenblick verliert,
Du vergisst, dass du noch lebst

Du spielst mit der Geschichte
Auf eine Weise, die nicht überrascht
Schon gibt es in deinem Mund keine Strophen mehr
Kein Atem, keine Reue

Wenn du nur die Hoffnung berührst und dann weinst,
Den Kummer herauslassend
Den die Gefühle in dir hervorrufen

Ohne vor deinen eigenen Gedanken zu fliehen
Erkenne an, dass wir können
Von neuem beginnen, wenn wir wollen

Ohne uns zu verletzen, es tut weh...

Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Sag mir, was ich für dich tun kann
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Und ich gebe nicht auf, ich bin immer noch hier

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, es tut weh, eh eh

Sag mir, ob ich morgen Türen und Fenster öffne
Und die Ruhe hereinlasse
Als ob nie etwas geschehen wäre

Es ist nicht so, dass ich verteidige
Die Struktur einer Idee
Die Gestalt meiner Kräfte
Die meiner Natur Form geben

Ich will, dass du antwortest
Auf meine Gedanken eingehst und dich nicht widersetzt
Der Herausforderung zu stellen und dann
Wir uns gemeinsam sagen: Ich liebe dich

Aber wenn du deinen Egoismus kontrollierst und mir vergibst
Werden wir in einem Märchen sein
Mit neuen Geschichten, von deinem Atem erzählt

Ohne uns zu verletzen, es tut weh...

Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Sag mir, was ich für dich tun kann
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Und ich gebe nicht auf, ich bin immer noch hier

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, es tut weh, eh eh

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, sag mir, was ich für dich tun kann
Es tut weh, und ich gebe nicht auf, ich bin immer noch hier

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist

Es tut weh, auch wenn du mich nicht so sehen willst
Es tut weh und ich weiß, dass ich nicht weitermachen kann
Es tut so weh und verletzt mich
Dass in deinen Armen keine Ruhe ist.