Entre Mis Brazos - LU перевод на немецкий

Entre Mis Brazos

Quiero convertir tu aliento tibio
En la esperanza que mañana
Juntos veamos el sol

Tú respiras junto a mis latidos
Hacen que me sienta aún más vivo
Y provocarme al amor

Siento a tu cuerpo pedirme en silencio
Que te proteja y te lleve en mis sueños
Cierra los ojos no tengas miedo
Que entre mis brazos yo te tengo
Juro que...

Nunca sentirás conmigo el frío
Cuidaré hasta el mínimo suspiro
Sueña que yo también
Soñaré si te encuentras bien
Te pido...

Que en mi pecho encuentres el alivio
De tu vida en todos los sentidos
Yo no dormiré, sólo te veré
Hasta que tú decidas regresar a mí otra vez

Quiero abrir los ojos si es contigo
En la madrugada tú y yo unidos
Y te des cuenta que estoy

Mira al rededor ya no hay peligro
Estarás por siempre aquí conmigo
Aunque te marches, amor

Siento a tu cuerpo pedirme en silencio
Que te proteja y te lleve en mis sueños
Cierra los ojos no tengas miedo
Que entre mis brazos yo te tengo
Juro que...

Nunca sentirás conmigo el frío
Cuidaré hasta el mínimo suspiro
Sueña que yo también
Soñaré si te encuentras bien
Te pido...

Que en mi pecho encuentres el alivio
De tu vida en todos los sentidos
Yo no dormiré, sólo te veré
Hasta que tú decidas regresar a mí otra vez

Sólo entre mis brazos podrás sorprender al amor
Este sueño intacto que nos une a los dos
Juro que...

Nunca sentirás conmigo el frío (no, no, no)
Cuidaré hasta el mínimo suspiro
Sueña que yo también
Soñaré si te encuentras bien (yo soñaré)
Te pido...

Que en mi pecho encuentres el alivio
De tu vida en todos los sentidos
Yo no dormiré, sólo te veré (no dormiré)
Hasta que tú decidas regresar a mí otra vez (tú decidas regresar)

Nunca sentirás conmigo el frío
Cuidaré hasta el mínimo suspiro
Sueña que yo también (sueña, sueña)
Soñaré si te encuentras bien (sueña)
Te pido...(Oh, oh, oh oh)

Que en mi pecho encuentres el alivio (sólo entre mis brazos)
De tu vida en todos los sentidos
Yo no dormiré, sólo te veré (no dormiré)
Hasta que tú decidas regresar a mí otra vez

In Meinen Armen

Ich möchte deinen warmen Atem verwandeln
In die Hoffnung, dass wir morgen
Gemeinsam die Sonne sehen

Du atmest neben meinem Herzschlag
Sie lassen mich noch lebendiger fühlen
Und reizen mich zur Liebe

Ich spüre, wie dein Körper mich schweigend bittet
Dass ich dich beschütze und dich in meine Träume trage
Schließ die Augen, hab keine Angst
Denn in meinen Armen halte ich dich
Ich schwöre, dass...

Du bei mir niemals die Kälte spüren wirst
Ich werde auf den kleinsten Seufzer achten
Träume, denn auch ich
Werde träumen, wenn es dir gut geht
Ich bitte dich...

Dass du in meiner Brust die Linderung findest
Deines Lebens in jeder Hinsicht
Ich werde nicht schlafen, ich werde dich nur ansehen
Bis du dich entscheidest, wieder zu mir zurückzukehren

Ich möchte die Augen öffnen, wenn es mit dir ist
Im Morgengrauen, du und ich vereint
Und du bemerkst, dass ich da bin

Schau dich um, es gibt keine Gefahr mehr
Du wirst für immer hier bei mir sein
Auch wenn du gehst, meine Liebe

Ich spüre, wie dein Körper mich schweigend bittet
Dass ich dich beschütze und dich in meine Träume trage
Schließ die Augen, hab keine Angst
Denn in meinen Armen halte ich dich
Ich schwöre, dass...

Du bei mir niemals die Kälte spüren wirst
Ich werde auf den kleinsten Seufzer achten
Träume, denn auch ich
Werde träumen, wenn es dir gut geht
Ich bitte dich...

Dass du in meiner Brust die Linderung findest
Deines Lebens in jeder Hinsicht
Ich werde nicht schlafen, ich werde dich nur ansehen
Bis du dich entscheidest, wieder zu mir zurückzukehren

Nur in meinen Armen kannst du der Liebe begegnen
Dieser unversehrte Traum, der uns beide verbindet
Ich schwöre, dass...

Du bei mir niemals die Kälte spüren wirst (nein, nein, nein)
Ich werde auf den kleinsten Seufzer achten
Träume, denn auch ich
Werde träumen, wenn es dir gut geht (ich werde träumen)
Ich bitte dich...

Dass du in meiner Brust die Linderung findest
Deines Lebens in jeder Hinsicht
Ich werde nicht schlafen, ich werde dich nur ansehen (ich werde nicht schlafen)
Bis du dich entscheidest, wieder zu mir zurückzukehren (du dich entscheidest zurückzukehren)

Du bei mir niemals die Kälte spüren wirst
Ich werde auf den kleinsten Seufzer achten
Träume, denn auch ich (träume, träume)
Werde träumen, wenn es dir gut geht (träume)
Ich bitte dich...(Oh, oh, oh oh)

Dass du in meiner Brust die Linderung findest (nur in meinen Armen)
Deines Lebens in jeder Hinsicht
Ich werde nicht schlafen, ich werde dich nur ansehen (ich werde nicht schlafen)
Bis du dich entscheidest, wieder zu mir zurückzukehren