Текст и перевод песни LU - Maldita Estupidez

Maldita Estupidez

Sabes bien que te di lo que soy
Y tu amor es limosna y dolor
Yo de ti fui un amante sin amor
Se acabó y no me pidas perdón

Mírate, mira qué mal te ves
Y mírame, que mi culpa no es
Deja de atormentarme el corazón
Lárgate que ya no te quiero ver

No hay nadie en este mundo que me hiciera tanto daño
Fue tonto no lo niego, me llegaste a convencer

Y vienes y me mientes mientras vamos de la mano
Seguro estás pensando que me tienes a tus pies

Maldita estupidez
Yo quise hacerte feliz
Pero el problema es que no quieres ser feliz

Se me olvidó, se me olvidó a mí también
Que yo también quería serlo
Oh, oh

Y lo lamento no vuelvo a caer
No diré
Que no habrá nadie mejor que yo
Sí los hay

Pero es que dudo
Que alguien crea en ti
Como yo
¿Cómo te pude aguantar?

Hoy diré que me arrepentí
De vivir el tiempo junto a ti
Tal vez yo no sólo te imaginé
La verdad es que yo nunca te miré

Ojalá aprendas a distinguir
Entre el amor, el ego, el odio y la pasión
Te olvidé no solo por que te odié
Sólo fue una pinche obsesión

Lo peor de todo es que sabes perfecto que eres mala
Y andas presumiéndole a la gente que eres fiel

No digas que me extrañas porque no te creo nada
Yo sé que tu actitud es tu más grande estupidez

Maldita estupidez
Yo quise hacerte feliz
Pero el problema es que no quieres ser feliz

Se me olvidó, se me olvidó a mí también
Que yo también quería serlo
Oh, oh

Y lo prometo no vuelvo a caer
No diré...
Que no habrá nadie mejor que yo
Sí los hay...

Pero es que dudo
Que alguien vea en ti
Lo que tú
Nunca me pudiste dar

Y se me olvidaba
Te detesto tanto

Cursed Stupidity

You know very well that I gave you what I am
And your love is alms and pain
I was a lover without love for you
It's over and don't ask me for forgiveness

Look at yourself, look how bad you look
And look at me, that my fault is not
Stop tormenting my heart
Get lost, I don't want to see you anymore

There is no one in this world who would have hurt me so much
It was foolish I don't deny it, you managed to convince me

And here you come, and you lie to me while we walk hand in hand
Surely you're thinking that you have me at your feet

Cursed stupidity
I wanted to make you happy
But the problem is, you don't want to be happy

I forgot, I forgot for me too
That I also wanted to be
Oh, oh

And I regret it, I will never fall again
I will not say
That there will be nobody better than me
Yes there are

But I wonder
That someone will believe in you
Like me
How could I put up with you?

Today I will say that I regretted
Living time with you
Maybe I didn't just imagine you
The truth is, I never looked at you

I wish you would learn to distinguish
Between love, ego, hate and passion
I forgot you not only because I hated you
It was just a fucking obsession

The worst thing is that you know perfectly well that you are bad
And you go around bragging to people that you are faithful

Don't say you miss me because I don't believe you
I know that your attitude is your greatest stupidity

Cursed stupidity
I wanted to make you happy
But the problem is, you don't want to be happy

I forgot, I forgot for me too
That I also wanted to be
Oh, oh

And I promise I will never fall again
I will not say...
That there will be nobody better than me
Yes there are...

But I wonder
That someone will see in you
What you
Could never give me

And I forgot
I hate you so much