Текст и перевод песни LU - Piensalo Bien

Piensalo Bien

Piénsalo bien
Antes de quererme
No lo pienses demasiado
O quizá vas a perderme

Tu lástima me ofende
Mejor déjame tu odio
Que sólo se odia lo amado

Que me recuerdes con honor
No como un descorazonado
Así pierdes tú y lo gano yo

Y no pierdo más mi tiempo
Me has dejado ir sin saber
Que pude haber sido yo
Que pudiste haber sido tú

¿Y quién crees que perdió?
¿Quién te crees que soy yo?
Soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido
Cuando descubras que el único trago amargo
Fue el de tu dulce adiós

Te conocía más mi imaginación que mis sentidos
Me enamoré de una idea, no de una realidad
La obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
En los niveles del amor, del cual yo no conozco nada

No es que viva para mí, pero aún no ha habido nadie
Que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
Que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
Que impaciente la adicción a besar y ser besado
Que reviente la reacción para amar y ser amado

Si no serás tú
¿Quién podrá extasiarme?
Seguiré buscando quien me ame
Y quien me deje amarle

Es fácil, me molesta
La gente como tú
Que complica siempre el modo
Y no valora pronto todo

Se cierra el libro ya
Aún antes de empezar
No se escribe esta historia
Y ya jamás se escribirá

Me dejaste ir sin saber
Que pude, que soy y que siempre habré sido yo
Y nunca fuiste tú

¿Y quién crees que perdió?
¿Quién te crees que soy yo?
Soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido
Cuando descubras que el único trago amargo
Fue el de tu dulce adiós

Te conocía más mi imaginación que mis sentidos
Me enamoré de una idea no de una realidad
La obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
En los niveles del amor, del cual yo no conozco nada

No es que viva para mí
Pero aún no ha habido nadie
Que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
Que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
Que impaciente la adicción a besar y ser besado
Que reviente la reacción para amar y ser amado

Para amar y ser amado
¿Quién crees que perdió?
¿Quién crees que perdió?
Para amar y ser amado

Подумай хорошенько

Подумай хорошенько,
Прежде чем меня полюбить.
Не думай слишком долго,
А то можешь меня потерять.

Твоя жалость меня оскорбляет,
Лучше оставь мне свою ненависть,
Ведь ненавидят только то, что любили.

Пусть ты будешь вспоминать меня с уважением,
А не как бессердечного.
Так ты проиграешь, а я выиграю.

И я больше не теряю времени,
Ты отпустил меня, не зная,
Что мог бы быть я,
Что могла бы быть ты.

И как ты думаешь, кто проиграл?
Кем ты меня считаешь?
Я - всё то, о чем ты всегда будешь жалеть, что не узнала,
Когда поймешь, что единственным горьким глотком
Был твой сладкий прощальный поцелуй.

Тебя больше знало мое воображение, чем чувства,
Я влюбился в идею, а не в реальность.
Одержимость иллюзией не быть так замкнутым
На уровнях любви, о которой я ничего не знаю.

Не то чтобы я жил для себя, но пока не было никого,
Кто мучил бы мою страсть, пока не оставит меня без воздуха,
Кто успокоил бы мою боль от усталости искать тебя,
Кто разжег бы во мне жажду целовать и быть целованным,
Кто взорвал бы реакцию любить и быть любимым.

Если это не будешь ты,
Кто сможет привести меня в восторг?
Я продолжу искать того, кто полюбит меня,
И кого я смогу полюбить.

Просто, меня раздражают
Люди, как ты,
Которые всегда всё усложняют
И не ценят сразу всё.

Книга закрывается,
Еще до того, как началась.
Эта история не пишется,
И никогда не будет написана.

Ты отпустила меня, не зная,
Что я мог, что я есть и что я всегда буду собой,
А ты никогда не была той.

И как ты думаешь, кто проиграл?
Кем ты меня считаешь?
Я - всё то, о чем ты всегда будешь жалеть, что не узнала,
Когда поймешь, что единственным горьким глотком
Был твой сладкий прощальный поцелуй.

Тебя больше знало мое воображение, чем чувства,
Я влюбился в идею, а не в реальность.
Одержимость иллюзией не быть так замкнутым
На уровнях любви, о которой я ничего не знаю.

Не то чтобы я жил для себя,
Но пока не было никого,
Кто мучил бы мою страсть, пока не оставит меня без воздуха,
Кто успокоил бы мою боль от усталости искать тебя,
Кто разжег бы во мне жажду целовать и быть целованным,
Кто взорвал бы реакцию любить и быть любимым.

Любить и быть любимым.
Кто, ты думаешь, проиграл?
Кто, ты думаешь, проиграл?
Любить и быть любимым.