Текст и перевод песни LU - Si Tu Me Quisieras

Si Tu Me Quisieras

Si pretendemos
Que nada pasa entre tú y yo
Estar fingiendo
Es culpa de los dos

En silencio grito al miedo
Que se despida y entre el sol
Quiero el valor para que hoy
Te diga quien soy yo

No puedo más
No puedo callarme, sí
Yo te amo
Para siempre así será

Y si tú
Me quisieras bajaría el cielo al suelo para ti
Si tú
Me quisieras y me permitieras hacerte más feliz
Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida
Para ti y llenar la mía, ven a mí

Y aunque tal vez tú pienses que es un poco arriesgado
Quiero decirte que también yo estoy temblando
Y tengo miedo que quizás todo sea en vano
Al menos yo te pido que hay que intentarlo

Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Si me detienes
Te digo desde hoy
Que aunque lo intentes
No lo decido yo

Entre tanta, tanta gente
Y apareciste al corazón
¿Y que hago yo?, se enamoró
No puedo decirle "No"

No puedo más
No puedo callarme, si
Yo te amo
Para siempre así será

Y si tú
Me quisieras bajaría el cielo al suelo para ti
Si tú
Me quisieras y me permitieras hacerte más feliz
Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Y aunque tal vez tú pienses que es un poco arriesgado
Quiero decirte que también yo estoy temblando
Y tengo miedo que quizás todo sea en vano
Al menos yo te pido que hay que intentarlo

Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Y si tú
Si tú me quisieras hoy, ah-ah
Y si tú
Bajaría el cielo amor
Na-ah
Na-ah-ah

Si Tu Me Quisieras

Si nous prétendons
Que rien ne se passe entre toi et moi
Faire semblant
C'est la faute de nous deux

En silence, je crie à la peur
Qu'elle dise au revoir et que le soleil entre
Je veux le courage pour que aujourd'hui
Je te dise qui je suis

Je n'en peux plus
Je ne peux pas me taire, oui
Je t'aime
Pour toujours, ce sera ainsi

Et si tu
Me voulais, je descendais le ciel sur terre pour toi
Si tu
Me voulais et me permettais de te rendre plus heureux
Je meurs d'envie de t'avoir ici
Pour moi, pour vivre la vie
Pour toi et remplir la mienne, viens à moi

Et même si tu penses peut-être que c'est un peu risqué
Je veux te dire que moi aussi je tremble
Et j'ai peur que tout soit peut-être en vain
Au moins, je te prie d'essayer

Je meurs d'envie de t'avoir ici
Pour moi, pour vivre la vie pour toi
Et remplir la mienne, viens à moi

Si tu m'arrêtes
Je te le dis dès aujourd'hui
Que même si tu essaies
Ce n'est pas moi qui décide

Parmi tant, tant de gens
Et tu es apparu dans mon cœur
Et que fais-je ?, il est tombé amoureux
Je ne peux pas lui dire "Non"

Je n'en peux plus
Je ne peux pas me taire, si
Je t'aime
Pour toujours, ce sera ainsi

Et si tu
Me voulais, je descendais le ciel sur terre pour toi
Si tu
Me voulais et me permettais de te rendre plus heureux
Je meurs d'envie de t'avoir ici
Pour moi, pour vivre la vie pour toi
Et remplir la mienne, viens à moi

Et même si tu penses peut-être que c'est un peu risqué
Je veux te dire que moi aussi je tremble
Et j'ai peur que tout soit peut-être en vain
Au moins, je te prie d'essayer

Je meurs d'envie de t'avoir ici
Pour moi, pour vivre la vie pour toi
Et remplir la mienne, viens à moi

Et si tu
Si tu me voulais aujourd'hui, ah-ah
Et si tu
Je descendais le ciel, amour
Na-ah
Na-ah-ah