Текст и перевод песни LU - Se

Se

Nada pasó
Sólo el tiempo lento pronto entre tú y yo
Solo acabó lo que siempre supe que nunca existió

Y aunque yo no estaba sola
Sí me hundía en mi soledad
Es por eso que de un día a otro te creí amar
Que no viste más allá de tu verdad, de mi verdad
Hoy te doy mi realidad y tú te escondes sin hablar

Que...
(Te escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón
No sé si logré acercarme, me apartaste con tu muro
Ya

Sé lo que hay detrás de ese triste y loco corazón
Máscaras que cubren y protegen todo tu dolor
Y sé que amarás y te amarán y nunca más tendrás
Que esconder esa ternura que te llena mucho más

Y aunque seamos nuevamente extraños tu felicidad
Conmigo o sin mí me basta y esta es una canción más
Que...

(Que escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé...
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón,
No sé si logré acercarme o me apartaste con tu muro
Ya...

(Te escondes)
Ya me basta es suficiente y creo que
(Te escondes)creo que empiezo a comprender por fin que
Nunca te podré odiar ni amar,
Y no es que yo así lo quise pero así tiene que ser y ahora lo sé
(Te escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón
No sé si logré acercarme, me apartaste con tu muro
Ya...

(Te escondes)
Ya me basta es suficiente y creo que
(Te escondes)creo que empiezo a comprender por fin que
Nunca te podré odiar ni amar
Y no es que yo así lo quise pero así tiene que ser
Y ahora lo sé

Ты

Ничего не произошло
Только время, медленно тянущееся, между нами
Закончилось то, о чем я всегда знала, что никогда не существовало

Хотя я и не была одинока
Я все-таки погружалась в свое одиночество
Вот почему в один прекрасный день я убедила себя, что люблю тебя
Что ты не видишь дальше своей правды, своей правды
Сегодня я открываю тебе свою реальность, а ты прячешься, не говоря ни слова

Что...
(Ты прячешься) что у тебя в голове, я больше не знаю
(Ты прячешься) я больше не знаю, что и думать, но я знаю,
Что я никогда не войду в твое сердце
Я не знаю, удалось ли мне приблизиться, ты оттолкнул меня своей стеной
Да.

Я знаю, что скрывается за этим печальным и сумасшедшим сердцем,
Маски, которые скрывают и защищают всю твою боль.
И я знаю, что ты будешь любить и тебя будут любить, и ты никогда больше не будешь
Прятать эту нежность, которая наполняет тебя гораздо больше.

И хотя снова станем чужими, твое счастье
Со мной или без меня — мне достаточно, и это просто еще одна песня
Что...

(Что прячешь) что у тебя в голове, я больше не знаю...
(Ты прячешься) я больше не знаю, что и думать, но я знаю,
Что я никогда не войду в твое сердце.
Я не знаю, удалось ли мне приблизиться или ты оттолкнул меня своей стеной
Да...

(Ты прячешься)
Достаточно, хватит, и я думаю,
(Ты прячешься) я думаю, что начинаю наконец понимать,
Что я никогда не смогу ни ненавидеть тебя, ни любить,
И не потому, что я так захотела, но так должно быть, и теперь я это знаю.
(Ты прячешь) что у тебя в голове, я больше не знаю
(Ты прячешься) я больше не знаю, что и думать, но я знаю,
Что я никогда не войду в твое сердце.
Я не знаю, удалось ли мне приблизиться, ты оттолкнул меня своей стеной
Да...

(Ты прячешься)
Достаточно, хватит, и я думаю,
(Ты прячешься) я думаю, что начинаю наконец понимать,
Что я никогда не смогу ни ненавидеть тебя, ни любить.
И не потому, что я так захотела, но так должно быть
И теперь я это знаю