Se - LU перевод на немецкий

Se

Nada pasó
Sólo el tiempo lento pronto entre tú y yo
Solo acabó lo que siempre supe que nunca existió

Y aunque yo no estaba sola
Sí me hundía en mi soledad
Es por eso que de un día a otro te creí amar
Que no viste más allá de tu verdad, de mi verdad
Hoy te doy mi realidad y tú te escondes sin hablar

Que...
(Te escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón
No sé si logré acercarme, me apartaste con tu muro
Ya

Sé lo que hay detrás de ese triste y loco corazón
Máscaras que cubren y protegen todo tu dolor
Y sé que amarás y te amarán y nunca más tendrás
Que esconder esa ternura que te llena mucho más

Y aunque seamos nuevamente extraños tu felicidad
Conmigo o sin mí me basta y esta es una canción más
Que...

(Que escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé...
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón,
No sé si logré acercarme o me apartaste con tu muro
Ya...

(Te escondes)
Ya me basta es suficiente y creo que
(Te escondes)creo que empiezo a comprender por fin que
Nunca te podré odiar ni amar,
Y no es que yo así lo quise pero así tiene que ser y ahora lo sé
(Te escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón
No sé si logré acercarme, me apartaste con tu muro
Ya...

(Te escondes)
Ya me basta es suficiente y creo que
(Te escondes)creo que empiezo a comprender por fin que
Nunca te podré odiar ni amar
Y no es que yo así lo quise pero así tiene que ser
Y ahora lo sé

Ich weiß

Nichts ist geschehen
Nur die Zeit verging langsam zwischen dir und mir
Es endete nur das, von dem ich immer wusste, dass es nie existierte

Und obwohl ich nicht allein war
Versank ich doch in meiner Einsamkeit
Deshalb glaubte ich von einem Tag auf den anderen, dich zu lieben
Dass du nicht über deine Wahrheit, über meine Wahrheit hinausgesehen hast
Heute gebe ich dir meine Realität und du versteckst dich ohne zu sprechen

Dass...
(Du versteckst dich) was in deinem Kopf vorgeht, weiß ich nicht mehr
(Du versteckst dich) ich weiß nicht einmal mehr, was ich denken soll, und ich weiß, dass
Ich niemals in dein Herz eintreten werde
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe, näher zu kommen, du hast mich mit deiner Mauer abgewiesen
Jetzt

Ich weiß, was hinter diesem traurigen und verrückten Herzen steckt
Masken, die all deinen Schmerz verdecken und schützen
Und ich weiß, dass du lieben wirst und geliebt werden wirst und nie wieder wirst du müssen
Diese Zärtlichkeit verstecken müssen, die dich so viel mehr erfüllt

Und auch wenn wir wieder Fremde sind, dein Glück
Mit mir oder ohne mich genügt mir, und das ist nur ein weiteres Lied
Dass...

(Was du versteckst) was in deinem Kopf vorgeht, weiß ich nicht mehr...
(Du versteckst dich) ich weiß nicht einmal mehr, was ich denken soll, und ich weiß, dass
Ich niemals in dein Herz eintreten werde,
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe, näher zu kommen, oder ob du mich mit deiner Mauer abgewiesen hast
Jetzt...

(Du versteckst dich)
Jetzt reicht es mir, es ist genug, und ich glaube, dass
(Du versteckst dich) ich glaube, ich beginne endlich zu verstehen, dass
Ich dich niemals hassen oder lieben können werde,
Und es ist nicht so, dass ich es so wollte, aber so muss es sein, und jetzt weiß ich es
(Du versteckst dich) was in deinem Kopf vorgeht, weiß ich nicht mehr
(Du versteckst dich) ich weiß nicht einmal mehr, was ich denken soll, und ich weiß, dass
Ich niemals in dein Herz eintreten werde
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe, näher zu kommen, du hast mich mit deiner Mauer abgewiesen
Jetzt...

(Du versteckst dich)
Jetzt reicht es mir, es ist genug, und ich glaube, dass
(Du versteckst dich) ich glaube, ich beginne endlich zu verstehen, dass
Ich dich niemals hassen oder lieben können werde
Und es ist nicht so, dass ich es so wollte, aber so muss es sein
Und jetzt weiß ich es