Something Real - Lu2vyk , Trove перевод на немецкий

Something Real

I wanna know how to break time
Oh my, my, my
I wanna take you into the night
Under the moonlight
Let's not sit and wonder
How we're gonna heal, I just wanna feel
So right away we're moving
Let go of the wheel, it's not a big ordeal
When darkness comes, with you I've found

There's something real
There's something real
There's something real
When darkness comes, with you I've found
When darkness comes, with you I've found
There's something real

'Cause we're just a girl and boy
Trying to figure out how to find the joy
In a world that likes to build and then destroy
So we swim, embrace the sand
Fight, and then we make amends
We're all that we got, and that's my plan

I wanna drive like I'm on the run
Oh my, my, my
Take you to France just to say it was fun
'Cause when it feels right

Let's not sit and wonder
How we're gonna heal, I just wanna feel
So right away we're moving
Let go of the wheel, it's not a big ordeal

When darkness comes, with you I've found
When darkness comes, with you I've found

There's something real
There's something real
There's something real
When darkness comes, with you I've found
When darkness comes, with you I've found
There's something real

Etwas Echtes

Ich will wissen, wie man die Zeit anhält
Oh mein, mein, mein
Ich will dich mitnehmen in die Nacht
Unter dem Mondlicht
Lass uns nicht dasitzen und grübeln
Wie wir heilen werden, ich will einfach nur fühlen
Also legen wir sofort los
Lass das Steuer los, es ist keine große Sache
Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden

Da ist etwas Echtes
Da ist etwas Echtes
Da ist etwas Echtes
Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden
Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden
Da ist etwas Echtes

Denn wir sind nur ein Mädchen und ein Junge
Die versuchen herauszufinden, wie man die Freude findet
In einer Welt, die gerne aufbaut und dann zerstört
Also schwimmen wir, umarmen den Sand
Streiten, und dann versöhnen wir uns
Wir sind alles, was wir haben, und das ist mein Plan

Ich will fahren, als wäre ich auf der Flucht
Oh mein, mein, mein
Dich nach Frankreich bringen, nur um zu sagen, es hat Spaß gemacht
Denn wenn es sich richtig anfühlt

Lass uns nicht dasitzen und grübeln
Wie wir heilen werden, ich will einfach nur fühlen
Also legen wir sofort los
Lass das Steuer los, es ist keine große Sache

Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden
Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden

Da ist etwas Echtes
Da ist etwas Echtes
Da ist etwas Echtes
Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden
Wenn die Dunkelheit kommt, mit dir hab ich gefunden
Da ist etwas Echtes