Текст и перевод песни LUANA feat. Thyago - PA' SIEMPRE

PA' SIEMPRE

Venimo del infierno al cielo

Aunque lo di todo
Nunca fue suficiente
Mi todo no fue nada
No sabes cómo se siente

Y yo no
No mentí cuando te dije que a tu lado me quería quedá

Tu me dijiste pa' siempre
Sin aclarar que para siempre iba a extrañarte
Que por la noche al acostarme iba a pensarte
Papi, te fuiste de mi lado
Y te volviste algo necesario
Siempre apareces, no importa el horario, bebé, eh

Nena, sé que te fallé, nunca dije ser perfecto
Aunque murió lo nuestro, me quede con los resto'
No se te olvide que también tú tienes defecto'
Y para ser honesto

Yo fui más de lo que merecías
Boquita linda llena de mentiras
Sacando mis errores, pero qué hipocresía
Claro que este tren se salió de la vía

Me volví mejor amigo de tu cama
Y aunque ya no llamas
Me quede con ganas de
Que en mi cuello dejes tu boca marcada
Como lo hacías cada
Vez que yo te iba a comer

Empezamos bien, ahora estamos mal
¿Qué vamos a hacer?, anda, dime, ma
Sé que tú también extrañas esos días
Donde abrazada a mí tú te dormías

Y yo no
No mentí cuando te dije que a tu lado me quería quedá

Tu me dijiste: "pa siempre", pa siempre
Sin aclarar que para siempre iba a extrañarte, te iba a extrañar
Que por la noche al acostarme iba a pensarte, iba a pensarte
Mami, te fuiste de mi lado
Y te volviste algo necesario
Siempre aparece', no importa el horario, bebé

Al principio todo fue tan distinto
Seguí a mi corazón, ignoré a to' mi instintos
Sabía que era un error, pero confié en el amor
Y ahora me quedé rota, culpa de ese cabrón

Ya no me interesa lo que vos decís
Siempre pensaste en vos, nunca pensaste en mí
No sabía lo que quería' y por eso me jodiste
Y en la cara tú me mentiste

Y ahora al amor fuck that
Nunca calmaste mi ataque de ansiedad
Pero a mí esta mierda no me va a matar
No me va a matar

Tu me dijiste: "pa siempre", pa siempre
Sin aclarar que para siempre iba a extrañarte, te iba a extrañar
Que por la noche al acostarme iba a pensarte, a pensarte
Mami te fuiste de mi lado
Y te volviste algo necesario
Siempre aparece', no importa el horario, bebé

Y eso de cuidarme ya no está más en tus mano'
Perdiste, y es triste
No, no, no, no, esa mierda no me va a matá
Y al amor yo le hago fuck that
No, no, no, Estani, yay

FOREVER

We came from hell to heaven

Even though I gave you everything
It was never enough
My everything was nothing
You don't know how it feels

And I didn't
I didn't lie when I told you I wanted to stay by your side

You told me forever
Without clarifying that forever I would miss you
That at night when I go to bed I would think of you
Baby, you left my side
And you became something necessary
You're always there, no matter the time, baby, eh

Baby, I know I failed you, I never said I was perfect
Even though ours died, I kept the rest'
Don't forget that you also have flaws'
And to be honest

I was more than you deserved
Sweet little mouth full of lies
Pointing out my mistakes, but what hypocrisy
Of course this train went off the rails

I became best friends with your bed
And although you don't call anymore
I'm still longing for
You to leave your mark on my neck
Like you did every
Time I was going to eat you

We started well, now we're doing badly
What are we going to do?, come on, tell me, ma
I know you miss those days too
Where you fell asleep in my arms

And I didn't
I didn't lie when I told you I wanted to stay by your side

You told me: "forever", forever
Without clarifying that forever I would miss you, I would miss you
That at night when I go to bed I would think of you, I would think of you
Mommy, you left my side
And you became something necessary
You're always there, no matter the time, baby

At first everything was so different
I followed my heart, ignored all my instincts
I knew it was a mistake, but I trusted in love
And now I'm left broken, blame that bastard

I don't care anymore what you say
You always thought about yourself, you never thought about me
You didn't know what you wanted and that's why you screwed me over
And you lied to my face

And now to love fuck that
You never calmed my anxiety attacks
But this shit isn't going to kill me
It's not going to kill me

You told me: "forever", forever
Without clarifying that forever I would miss you, I would miss you
That at night when I go to bed I would think of you, to think of you
Mommy, you left my side
And you became something necessary
You're always there, no matter the time, baby

And taking care of me is no longer in your hands'
You lost, and it's sad
No, no, no, no, that shit won't kill me
And I give love a fuck that
No, no, no, Estani, yay