Текст и перевод песни Lucifer - Pull Away/So Many Times

Pull Away/So Many Times

Waitin′ for somethin' that is never coming
So I guess I′ll be on my way
I know it's over, we could never make it
So I guess I'll just pull away
Girl, you been cheatin′ and you been mistreatin′
But I'm doin′ the best I can
All your confusion and my disillusion
Tell me, when is a man a man?
Ooh, I couldn't live without you
Ooh, I′d like to try
So many times I've heard your hundred stories
So many times I′ve heard you say goodbye, yeah
I tried to hold you, remember I told you
That I knew all about your lies
Now that you're goin', your vanity′s showin′
I can see it all in your eyes
Ooh, I couldn't live without you
Ooh, I′d like to try
So many times I'vе heard your hundred stories
So many timеs I′ve heard you say goodbye, yeah
Whoa, sittin' on a rock, lookin′ out at the river
Thinkin' 'bout the boat that′s takin′ you today
Gonna take a while but soon you'll be leavin′
Hope it's not a streamer but it′s pullin' away
Watchin′ all the waves come rushin' up behind you
Kinda like an army on surprise attack
You were always sayin' that you didn′t need me
I hope you really mean it ′cause you're never comin′ back, yeah
Once upon a time when you were just a baby
Mama used to take you to a friend of mine
You were always happy playin' with his cannon
Then you came to me and started wastin′ my time
I remember when you said you were a lover
That was just about a year ago today
All you ever knew was teasin' and a-cheatin′
All you ever knew was pullin' away, away, yeah
Waitin' for somethin′ that is never coming
So I guess I′ll be on my way
I know it's over, we could never make it
So I guess I′ll just pull away

Pull Away/So Many Times

Attendre quelque chose qui n'arrivera jamais
Alors je suppose que je vais prendre mon chemin
Je sais que c'est fini, nous ne pourrons jamais y arriver
Alors je suppose que je vais m'éloigner
Petite fille, tu as triché et tu m'as maltraité
Mais je fais de mon mieux
Toute ta confusion et ma désillusion
Dis-moi, quand un homme est-il un homme ?
Ooh, je ne pourrais pas vivre sans toi
Ooh, j'aimerais essayer
J'ai tellement entendu tes mille et une histoires
J'ai tellement entendu tu me dire au revoir, oui
J'ai essayé de te retenir, souviens-toi quand je te l'ai dit
Que je savais tout à propos de tes mensonges
Maintenant que tu t'en vas, ta vanité se montre
Je peux le voir dans tes yeux
Ooh, je ne pourrais pas vivre sans toi
Ooh, j'aimerais essayer
J'ai tellement entendu tes mille et une histoires
J'ai tellement entendu tu me dire au revoir, oui
Whoa, assis sur un rocher, regardant la rivière
En pensant au bateau qui t'emmène aujourd'hui
Ça va prendre du temps mais tu partiras bientôt
J'espère que ce n'est pas un banderole mais il s'éloigne
Regarder toutes les vagues qui se précipitent derrière toi
Un peu comme une armée en attaque surprise
Tu disais toujours que tu n'avais pas besoin de moi
J'espère que tu le penses vraiment parce que tu ne reviendras jamais, oui
Il était une fois, quand tu n'étais qu'un bébé
Maman avait l'habitude de t'emmener chez un ami à moi
Tu étais toujours heureux de jouer avec son canon
Puis tu es venue à moi et tu as commencé à me faire perdre mon temps
Je me souviens quand tu disais que tu étais un amoureux
C'était il y a environ un an aujourd'hui
Tout ce que tu savais était de taquiner et de tricher
Tout ce que tu savais, c'était t'éloigner, t'éloigner, oui
Attendre quelque chose qui n'arrivera jamais
Alors je suppose que je vais prendre mon chemin
Je sais que c'est fini, nous ne pourrons jamais y arriver
Alors je suppose que je vais m'éloigner