J'VEUX D'LA TENDRESSE - LUCKY LOVE перевод на немецкий

J'VEUX D'LA TENDRESSE

J'ai trop rêvé dans ma jeunesse
Aujourd'hui j'lance des S.O.S
Et j'fous ma bouteille à la mer
Je cherche Amour beaucoup d'tendresse
Câlins partout, beaucoup d'caresses
Ciel toujours bleu, bisous, ça presse
Beaucoup d'beaux jours et plus d'hivers
S'abstenir si pas gentillesse

Tendresse, tendresse
J'veux d'la tendresse
J'veux du ciel bleu toujours, toujours
J'veux des amis plein ma maison
Des guitares, des rires, des chansons
J'veux qu'on s'aime
J'veux plus qu'on me blesse

J'le vois encore dans les nuages
Des grands bateaux, des paysages
Des formes longues, des grandes plages
C'était mon seul livre d'images
J'cachais mes rêves dans mon cartable
Entre mes livres et mes crayons
Des mots d'amour sur toutes les pages
J'ai pas grandi j'suis dans l'coton

Tendresse, tendresse
J'veux d'la tendresse
J'veux du ciel bleu toujours, toujours
J'veux des amis plein ma maison
Des guitares, des rires, des chansons
J'veux qu'on s'aime
J'veux plus qu'on me blesse

Mais où ils sont ceux que j'attends
Depuis qu'j'mange plus de sucre d'orge
Quelque part avec des enfants
C'est p't'être ça leur île au trésor
J'voudrais voler vers le soleil
Avec tous ceux que j'aime, qui m'aiment
Voler plus loin qu'le gris du ciel
Du côté où la ville est belle

Tendresse, tendresse
J'veux d'la tendresse
J'veux du ciel bleu toujours, toujours
J'veux des amis plein ma maison
Des guitares, des rires, des chansons
J'veux qu'on s'aime
J'veux plus qu'on me blesse

Tendresse, tendresse
J'veux d'la tendresse
J'veux du ciel bleu toujours, toujours
J'veux des amis plein ma maison
Des guitares, des rires, des chansons
J'veux qu'on s'aime
J'veux plus qu'on me blesse

Tendresse, tendresse
J'veux d'la tendresse
J'veux du ciel bleu toujours, toujours
J'veux des amis plein ma maison
Des guitares, des rires, des chansons
J'veux qu'on s'aime
J'veux plus qu'on me blesse

ICH WILL ZÄRTLICHKEIT

Ich habe in meiner Jugend zu viel geträumt
Heute sende ich S.O.S.
Und werfe meine Flaschenpost ins Meer
Ich suche Liebe, viel Zärtlichkeit
Umarmungen überall, viele Liebkosungen
Immer blauer Himmel, Küsse, es eilt
Viele schöne Tage und keine Winter mehr
Enthalte dich, wenn keine Freundlichkeit

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit
Ich will Zärtlichkeit
Ich will immer, immer blauen Himmel
Ich will Freunde, die mein Haus füllen
Gitarren, Gelächter, Lieder
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will nicht mehr verletzt werden

Ich sehe es noch in den Wolken
Große Schiffe, Landschaften
Lange Formen, große Strände
Es war mein einziges Bilderbuch
Ich versteckte meine Träume in meiner Schultasche
Zwischen meinen Büchern und meinen Stiften
Liebesworte auf allen Seiten
Ich bin nicht erwachsen geworden, ich bin in Watte gepackt

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit
Ich will Zärtlichkeit
Ich will immer, immer blauen Himmel
Ich will Freunde, die mein Haus füllen
Gitarren, Gelächter, Lieder
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will nicht mehr verletzt werden

Aber wo sind die, auf die ich warte
Seit ich keine Zuckerstangen mehr esse
Irgendwo mit Kindern
Vielleicht ist das ihre Schatzinsel
Ich möchte zur Sonne fliegen
Mit allen, die ich liebe, die mich lieben
Weiter fliegen als das Grau des Himmels
Auf die Seite, wo die Stadt schön ist

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit
Ich will Zärtlichkeit
Ich will immer, immer blauen Himmel
Ich will Freunde, die mein Haus füllen
Gitarren, Gelächter, Lieder
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will nicht mehr verletzt werden

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit
Ich will Zärtlichkeit
Ich will immer, immer blauen Himmel
Ich will Freunde, die mein Haus füllen
Gitarren, Gelächter, Lieder
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will nicht mehr verletzt werden

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit
Ich will Zärtlichkeit
Ich will immer, immer blauen Himmel
Ich will Freunde, die mein Haus füllen
Gitarren, Gelächter, Lieder
Ich will, dass wir uns lieben
Ich will nicht mehr verletzt werden