Daylight - LUCY 루시 перевод на немецкий

Daylight

아주 멀리서
희미하게 빛나는
저 태양이 떠오르면

지난 어두운 밤
하얗게 물들이며
아침이 나를 찾아와

손을 뻗으면
잡힐 듯이 가까워진
빛에 나의 전부 던져

눈부신 하늘 위의 Daylight
찬란한 밤하늘의 Starlight

끝이 보이지
않는 그 길을 따라
한 걸음씩 내디뎠어

내가 걸어온
흔적들을 믿고서
돌아보지 않았기에

나를 향해서
쏟아져내리는
저 햇살을 마주할 수 있어

눈부신 하늘 위의 Daylight
찬란한 밤하늘의 Starlight

나를 비웃던 거짓된 세상 끝에
나 그토록 꿈꿔왔었던
오늘이 보여
숨차게 달려가고 있어

내게로 쏟아지는 Daylight
어둠 속 반짝이는 Starlight

Catch the light
Reach for the star

Tageslicht

Ganz aus der Ferne,
schwach leuchtend,
wenn jene Sonne aufgeht,

färbt sie die vergangene, dunkle Nacht
strahlend weiß,
und der Morgen findet mich.

Strecke ich meine Hand aus,
so nah, als könnte ich es greifen,
werfe ich mein ganzes Sein ins Licht.

Das gleißende Tageslicht am Himmel,
das strahlende Sternenlicht des Nachthimmels.

Dem Pfad entlang,
dessen Ende nicht in Sicht war,
ging ich Schritt für Schritt.

Weil ich den Spuren vertraute,
die ich hinterließ,
und nicht zurückblickte,

kann ich diesem Sonnenlicht begegnen,
das auf mich
herabströmt.

Das gleißende Tageslicht am Himmel,
das strahlende Sternenlicht des Nachthimmels.

Am Ende der falschen Welt, die mich verspottete,
sehe ich den heutigen Tag,
von dem ich so sehr geträumt habe.
Atemlos eile ich darauf zu.

Das Tageslicht, das auf mich niederströmt,
das Sternenlicht, das in der Finsternis funkelt.

Fang das Licht,
greif nach dem Stern.