Rolling Rolling - LUCY 루시 перевод на немецкий

Rolling Rolling

이젠 머리가 어지러워
어느새 해는 져 있고
난 오늘이 무슨 요일인지도
모르고 사나 봐

어질러진 방은
치울 엄두조차 나질 않고
침대 위에 누워
얼마나 잘 수 있나 생각해

내일이 오길 기다리던 난
이리저리 부딪히며
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
견뎌내고 있잖아

다시 하루는 시작되고
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
하루 종일 모두 떼굴떼굴 굴러
이대론 안 될 것만 같아
내일을 그리던 그때로 뒤로 back

눈만 깜빡였을 뿐인데
온데간데없어진 달
기지 갤 피고 하품할 시간
조차 부족한데

부대낀 사람들
어딜 봐도 여유는 하나 없고
시곗바늘에 쫓겨
뭔가에 홀린 듯한 발걸음

내일이 오길 기대하던 넌
이리저리 부딪히며
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
견뎌내고 있잖아

다시 하루는 시작되고
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
하루 종일 모두 떼굴떼굴 굴러
이대론 안 될 것만 같아
내일을 그리던 그때로 뒤로 back

뒤돌아봐 생각보다
날이 좋았는데
얼마나 많이 놓쳤을까?
무감각함에 잠긴 것 같아

(여행 가고 싶어)
(꿈을 꾸고 싶어)
(하늘을 보고 싶어)
닫힌 내 마음을 움직이게 해 준 바람

아침 햇살에 눈이 부셔
포근한 구름 위를 뒹구는 기분
너도 나도 이젠 하루하루 달라
내일은 어떤 날이 올까?
우릴 위해 있는 거야 이 모든 게

Immer weiter rollen

Jetzt ist mir schwindelig
Unbemerkt ist die Sonne schon untergegangen
Und ich lebe wohl, ohne zu wissen,
welcher Wochentag heute ist

Mein unordentliches Zimmer
traue ich mich nicht einmal aufzuräumen
Ich liege auf dem Bett
und frage mich, wie lange ich wohl schlafen kann

Ich, der darauf wartete, dass der Morgen kommt,
stoße hier und da an
und halte einen Tag aus, an dem nichts
nach meinem Willen geschieht, nicht wahr?

Ein neuer Tag beginnt wieder
Ohne Atempause dreht sich die Welt einfach weiter
Den ganzen Tag rollen alle nur herum
So kann es nicht weitergehen
Zurück zu der Zeit, als ich mir den Morgen ausmalte, zurück

Ich habe nur geblinzelt
und der Mond ist spurlos verschwunden
Die Zeit, sich zu strecken
und zu gähnen, fehlt sogar

Gedrängte Menschen
Wohin man auch blickt, keine Spur von Gelassenheit
Gejagt vom Uhrzeiger
Schritte wie von etwas besessen

Du, die darauf hoffte, dass der Morgen kommt,
stößt hier und da an
und hältst einen Tag aus, an dem nichts
nach deinem Willen geschieht, nicht wahr?

Ein neuer Tag beginnt wieder
Ohne Atempause dreht sich die Welt einfach weiter
Den ganzen Tag rollen alle nur herum
So kann es nicht weitergehen
Zurück zu der Zeit, als ich mir den Morgen ausmalte, zurück

Wenn ich zurückblicke, war das Wetter
besser als gedacht
Wie viel habe ich wohl verpasst?
Ich scheine in Gefühllosigkeit versunken zu sein

(Ich möchte reisen)
(Ich möchte träumen)
(Ich möchte den Himmel sehen)
Der Wind, der mein verschlossenes Herz bewegt hat

Geblendet vom Morgenlicht
Ein Gefühl, als würde ich auf weichen Wolken rollen
Du und ich, wir ändern uns jetzt jeden Tag
Was für ein Tag wird morgen wohl kommen?
All das ist für uns da