Текст и перевод песни LUDMILLA - Maldivas (Ao Vivo)

Maldivas (Ao Vivo)

Eii
Minha musa inspiradora

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

A minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

Aah, aquele mar azul bebê
Em falar nisso, quero fazer uns três com você
Só imagina: eu por baixo, tu por cima
Aquela adrenalina
Você toda possuída
Me puxar pela camisa
E pede: (me bate, Ludmilla)

Calma, que eu não sei lutar
Mas eu sou a melhor DJ
Posso tocar a noite inteira
E você pode me pedir replay

Se você cansar, eu paro
Só pra você descansar
Mas só tem três minutinhos
Porque a festa vai continuar

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas
Maldivas, Maldivas

Eu por baixo e tu por cima
Aquela adrenalina
Você toda possuída
Me puxar pela camisa
E pede: (me bate, Ludmilla)

Calma, que eu não sei lutar
Mas eu sou a melhor DJ
Posso tocar a noite inteira
E você pode me pedir replay

Se você cansar, eu paro
Só pra você descansar
Mas só tem três minutinhos
Porque a festa vai continuar

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas
Maldivas, Maldivaaaas

Mais tarde tô chegando aí com ela

Uma salva de palmas
Pra minha musa inspiradora, gente
Contar pra vocês a história dessa música

A gente 'tava na nossa lua de mel
Gostosa! Em Maldivas
Daí eu olhei pra aquele mar azul bebê, lindo
Olhei pra essa mulher
Que ela é um monumento, né gente?
É um monumento

Aí eu falei: Eu preciso escrever uma música
Eu preciso registrar esse momento
Daí eu sentei na beira do mar, com um violão
E ficou mais ou menos assim, ó

É a minha de fé (e aí?)
Minha preferida
(Eu) eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

A minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

Aah, aquele mar azul bebê
Em falar nisso, quero fazer uns três com você
Só (imagina): eu por baixo, tu por cima
Aquela adrenalina
Você toda possuída
Me puxar pela camisa
E pede: (me bate, Ludmilla)

Calma, que eu não sei lutar
Mas eu sou a (melhor DJ)
Posso tocar a noite inteira
E você pode me pedir replay

Se você cansar, eu paro
Só pra você descansar
Mas só tem três minutinhos
Porque a festa vai continuar

É a minha de fé
Minha preferida
(Eu) eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

Maldives (En direct)

Eii
Ma muse inspiratrice

C'est ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

Ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

Aah, cette mer bleue bébé
En parlant de ça, j'ai envie de faire un trois avec toi
Imagine juste : moi en dessous, toi au-dessus
Cette adrénaline
Toi, complètement possédée
Tu me tires par la chemise
Et tu demandes : (Frappe-moi, Ludmilla)

Calme-toi, je ne sais pas me battre
Mais je suis la meilleure DJ
Je peux jouer toute la nuit
Et tu peux me demander de rejouer

Si tu te fatigues, j'arrête
Juste pour que tu te reposes
Mais il n'y a que trois petites minutes
Parce que la fête va continuer

C'est ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

C'est ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives
Maldives, Maldives

Moi en dessous et toi au-dessus
Cette adrénaline
Toi, complètement possédée
Tu me tires par la chemise
Et tu demandes : (Frappe-moi, Ludmilla)

Calme-toi, je ne sais pas me battre
Mais je suis la meilleure DJ
Je peux jouer toute la nuit
Et tu peux me demander de rejouer

Si tu te fatigues, j'arrête
Juste pour que tu te reposes
Mais il n'y a que trois petites minutes
Parce que la fête va continuer

C'est ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

C'est ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives
Maldives, Maldivaaaas

Plus tard, j'arrive avec elle

Une salve d'applaudissements
Pour ma muse inspiratrice, les gens
Vous raconter l'histoire de cette chanson

On était en lune de miel
Délicieux ! Aux Maldives
Alors j'ai regardé cette mer bleue bébé, magnifique
J'ai regardé cette femme
Parce qu'elle est un monument, n'est-ce pas les gens ?
C'est un monument

Alors j'ai dit : J'ai besoin d'écrire une chanson
J'ai besoin de consigner ce moment
Alors je me suis assise au bord de la mer, avec une guitare
Et ça ressemblait à ça, tu vois

C'est ma foi (et alors ?)
Mon préféré
(Je) je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

Ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

Aah, cette mer bleue bébé
En parlant de ça, j'ai envie de faire un trois avec toi
Juste (imagine) : moi en dessous, toi au-dessus
Cette adrénaline
Toi, complètement possédée
Tu me tires par la chemise
Et tu demandes : (Frappe-moi, Ludmilla)

Calme-toi, je ne sais pas me battre
Mais je suis la (meilleure DJ)
Je peux jouer toute la nuit
Et tu peux me demander de rejouer

Si tu te fatigues, j'arrête
Juste pour que tu te reposes
Mais il n'y a que trois petites minutes
Parce que la fête va continuer

C'est ma foi
Mon préféré
(Je) je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives

C'est ma foi
Mon préféré
Je, je me marie avec cette femme
Et je vais m'arrêter aux Maldives