Intro - LUISA перевод на немецкий

Intro

Povedz mi Luisa, patří láska mezi nás, ledové muzikanty?

Pozri sa mi do očí, tých sĺz mám plné ústa
Pozri sa mi do hlavy, som navždy prázdna fulltime
V telefóne texty od januára do júna
Smútok bola odjakživa najvernejšia múza

Prázdna duša a teraz mám prázdny aj ten účet
Nikto netuší, čo všetko teraz obetujem hudbe
Keď to tentoraz nevýjde, tak to bude ozaj prúser
Jediné, čo mi ostalo sú iba tie drobné v bunde

A som krehká ako suflé
Krehká ako ľad
Ďalší večer, dalšie tour de
Šesťdesiaty bar
Neskôr hľadám prázdne kupé
Po niekoľký raz
Taká, aká som, som teraz jedine len kvôli vám

Mojích sĺz sú plné korytá (kvôli vám)
V mojich trackoch duša bolí ma (kvôli vám)
Každý verš je pre mňa modlitba
A každý plač je nový vibe
Taká aká som, som jedine len kvôli vám

Som dosť stará na to, aby mi záležalo na kredite
Tu pózu a pretvárku vám všetci len ťažko veríme
Unavuje ma to, tak si ordinujem Ferinject
A furt v čiernom, kebyže som chlap, tak som man in black
Démonov plný domov, démonov plný ateliér
Artérie chladné dávno a tie pery tiež
Amnestie pre všetky tie moje aféry hneď
Bipolárna, asi preto cítim sa jak Kanye West

Ale je ti jasné, že poslaní pro tenhle svět, naše, je sebedestrukce?
My tady se zničíme, tady chcípneme a budeme jak trosky

Intro

Sag mir, Luisa, gehört Liebe zwischen uns, eisige Musikanten?

Schau mir in die Augen, mein Mund ist voll dieser Tränen
Schau mir in den Kopf, ich bin für immer leer, fulltime
Im Telefon Texte von Januar bis Juni
Traurigkeit war schon immer die treueste Muse

Leere Seele und jetzt ist auch das Konto leer
Niemand ahnt, was ich jetzt alles der Musik opfere
Wenn es diesmal nicht klappt, dann ist das echt Mist
Das Einzige, was mir geblieben ist, ist nur das Kleingeld in der Jacke

Und ich bin zerbrechlich wie ein Soufflé
Zerbrechlich wie Eis
Noch ein Abend, noch eine Tour de
Die sechzigste Bar
Später suche ich ein leeres Abteil
Zum wievielten Mal
So wie ich bin, bin ich jetzt einzig und allein deinetwegen

Die Flussbetten sind voll meiner Tränen (deinetwegen)
In meinen Tracks schmerzt meine Seele (deinetwegen)
Jeder Vers ist für mich ein Gebet
Und jedes Weinen ist ein neuer Vibe
So wie ich bin, bin ich einzig und allein deinetwegen

Ich bin alt genug, dass mir mein Ansehen wichtig ist
Diese Pose und Verstellung glaubt dir kaum jemand
Das ermüdet mich, also verordne ich mir Ferinject
Und immer in Schwarz, wäre ich ein Mann, wäre ich ein Man in Black
Das Zuhause voller Dämonen, das Atelier voller Dämonen
Die Arterien längst kalt und die Lippen auch
Amnestie für all meine Affären, sofort
Bipolar, vielleicht fühle ich mich deshalb wie Kanye West

Aber ist dir klar, dass unsere Mission für diese Welt Selbstzerstörung ist?
Wir werden uns hier zerstören, hier krepieren und wie Wracks sein