Kedysi - LUISA перевод на немецкий

Kedysi

Tma okolo mňa ma stále žere ako sepsa
Keď si ma chce zobrať, tak to prosím ťa urob teraz
Ledva vstanem ráno, vlastne ma to nebaví už ležiac
Súdiac podľa seba občas ma nebaví a nechtiac
Som ready ako Biggie, iba mi chyba Faith Evans
Mojím anjelom nosím každý deň kvety na revanš
Stretávam ich nonstop, bolo celkom vela tých seáns
A každý deň rozmýšlam nad tým, či mi to bolo treba
Keď si so mnou niekede, snaž sa prosím nerušiť mi atmo
Šampaňské, jahody, biele posteľné prádlo
Medzi tými ľuďmi ma to nebaví už dávno
Pýtam sa, či mi to všetko za to stálo
Stálo, či fakt niekde na mňa dáva pozor ten pán boh
Aj keď modliť sa viem naozaj len celkom krátko
Otázok mám tak za plný kartón
Poznámok o životě za plný iPhone

Už ma to ani nebavi tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy neni ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem nejviac vtedy neni ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a budeme sa flákať
Darmo mi hovoria "Luisa prestaň", ja som už raz taká
Celý život na mňa tam niekde za rohom číha satan
Málokedy si uvedomujem, že som mohla skapať
To, že tu teraz stojím je tak trochu zázrak
Mala by som ďakovať celé noci a rána
Keď sa vidím v zrkadle tak je to fatamorgana
Neverím ani seba, ja som asi paradox sama
Keď si so mnou niekde snaž sa prosím nerušiť mi atmo
Na ulici v Totonte niekedy nad ránom
Medzi tými luďmi ma to fakt nebaví už dávno
Pri odchode zvyknem vravieť iba "Rado sa stalo"

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy není ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy není ich

Einst

Die Dunkelheit um mich frisst mich immer noch wie Sepsis
Wenn sie mich holen will, dann tu es bitte jetzt
Ich stehe kaum auf am Morgen, eigentlich macht es mir schon im Liegen keinen Spaß mehr
Nach mir selbst urteilend, macht es mir manchmal keinen Spaß und unbeabsichtigt
Ich bin ready wie Biggie, nur fehlt mir Faith Evans
Meinen Engeln bringe ich jeden Tag Blumen als Revanche
Ich treffe sie nonstop, es gab ziemlich viele dieser Séancen
Und jeden Tag denke ich darüber nach, ob ich das gebraucht habe
Wenn du irgendwo bei mir bist, versuch bitte, meine Atmosphäre nicht zu stören
Champagner, Erdbeeren, weiße Bettwäsche
Unter diesen Leuten macht es mir schon lange keinen Spaß mehr
Ich frage mich, ob es das alles wert war
War es das wert, ob Gott wirklich irgendwo auf mich aufpasst
Auch wenn ich wirklich nur ganz kurz beten kann
Fragen habe ich für einen vollen Karton
Notizen über das Leben für ein volles iPhone

Es macht mir schon gar nicht mehr so viel Spaß wie einst
Ich habe nicht mehr so viel Zeit für sie wie einst
Nimm mich in dein Auto und fahr mich irgendwohin
Trotzdem, wenn ich es am meisten brauche, sind sie nicht da

Es macht mir schon gar nicht mehr so viel Spaß wie einst
Ich habe nicht mehr so viel Zeit für sie wie einst
Nimm mich in dein Auto und fahr mich irgendwohin
Trotzdem, wenn ich es am meisten brauche, sind sie nicht da

Es macht mir schon gar nicht mehr so viel Spaß wie einst
Ich habe nicht mehr so viel Zeit für sie wie einst
Nimm mich in dein Auto und wir werden herumhängen
Vergeblich sagen sie mir "Luisa, hör auf", ich bin nun mal so
Mein ganzes Leben lauert Satan irgendwo um die Ecke auf mich
Selten wird mir bewusst, dass ich hätte sterben können
Dass ich jetzt hier stehe, ist so etwas wie ein Wunder
Ich sollte ganze Nächte und Morgen danken
Wenn ich mich im Spiegel sehe, ist es eine Fata Morgana
Ich glaube nicht einmal mir selbst, ich bin wohl selbst ein Paradoxon
Wenn du irgendwo bei mir bist, versuch bitte, meine Atmosphäre nicht zu stören
Auf der Straße in Toronto, manchmal im Morgengrauen
Unter diesen Leuten macht es mir wirklich schon lange keinen Spaß mehr
Beim Gehen sage ich normalerweise nur "Gern geschehen"

Es macht mir schon gar nicht mehr so viel Spaß wie einst
Ich habe nicht mehr so viel Zeit für sie wie einst
Nimm mich in dein Auto und fahr mich irgendwohin
Trotzdem, wenn ich es am meisten brauche, sind sie nicht da

Es macht mir schon gar nicht mehr so viel Spaß wie einst
Ich habe nicht mehr so viel Zeit für sie wie einst
Nimm mich in dein Auto und fahr mich irgendwohin
Trotzdem, wenn ich es am meisten brauche, sind sie nicht da