Wadidadu - LUIZA перевод на русский

Wadidadu

Tell me what did I do, to be so unloved by you
Tell me what did I do, I'm gonna work on it for true
Tell me what did I do, didn't you see I'm blue
Please tell me what did I do, because I love you

Tu es raccord à mon tour
C'est un sort, je t'adore
J'aime et louve en mon corps
Tu es là... et j'accours
Impassible, je goûte à ton puissant retour

Tu es l'amour et mon corps
Est raccord à ton tour
Et encore l'égrégore
Tu es là... et j'accours
Impossible, j'attends un peu plus en retour

Tell me what did I do, to be so unloved by you
Tell me what did I do, I'm gonna work on it for true
Tell me what did I do, didn't you see I'm blue
Please tell me what did I do, because I love you

Jour après jour tu consommes
Un peu plus mon amour
Moi ainsi je me console alitée
A rêver
Des rimes qui pourraient nous ressembler

Jusque-là j'en ai vu
Et je vois toujours défiler devant toi des files de filles
Et moi là
La vérité c'est que je m'en vais

Je ne sais pas comment faire avec toi
Le temps est long quand tu ne m'appartiens pas
Mais la vie au loin nous serre la main
Serait-ce un doux mirage
Ou bel et bien notre dessein

Tell me what did I do, to be so unloved by you
Tell me what did I do, I'm gonna work on it for true
Tell me what did I do, didn't you see I'm blue
Please tell me what did I do, because I love you

Tu m'emmènes m'emmènes haut là-haut
Quand tu me regardes
Mais qui de nous deux veut désirer l'autre?
Sans un effort
Ne plus se battre mais rester encore
En corps à corps
Mais avec toi le temps est changeant
"I love you"

Tu m'emmènes m'emmènes haut là-haut
Quand tu me regardes
Mais qui de nous deux peut mériter l'autre?
A bout d'effort
Et quand reviennent les jolis matins
Tu es d'accord
Mais avec toi le temps est changeant
"I love you"

Allons!

Tell me what did I do, to be so unloved by you
Tell me what did I do, I'm gonna work on it for true
Tell me what did I do, didn't you see I'm blue
Please tell me what did I do, because I love you

Вадидаду

Скажи мне, что я сделала, что ты меня так разлюбил?
Скажи мне, что я сделала, я правда постараюсь исправиться.
Скажи мне, что я сделала, разве ты не видишь, что мне грустно?
Пожалуйста, скажи мне, что я сделала, потому что я люблю тебя.

Ты отвечаешь мне взаимностью
Это как заклинание, я тебя обожаю
Я люблю и восхваляю всем своим телом
Ты здесь... и я спешу к тебе
Невозмутимо, я наслаждаюсь твоим мощным возвращением

Ты — любовь, и мое тело
Отвечает тебе взаимностью
И снова этот эгрегор
Ты здесь... и я спешу к тебе
Невозможно, я жду немного больше взамен

Скажи мне, что я сделала, что ты меня так разлюбил?
Скажи мне, что я сделала, я правда постараюсь исправиться.
Скажи мне, что я сделала, разве ты не видишь, что мне грустно?
Пожалуйста, скажи мне, что я сделала, потому что я люблю тебя.

День за днем ты потребляешь
Чуть больше моей любви
Я же так утешаюсь, лежа в постели
Мечтая
О рифмах, которые могли бы быть похожи на нас

До сих пор я видела
И все еще вижу, как перед тобой дефилируют вереницы девушек
А я здесь
Правда в том, что я ухожу

Я не знаю, что мне делать с тобой
Время тянется так долго, когда ты не принадлежишь мне
Но жизнь вдали жмет нам руки
Может быть, это сладкий мираж
Или же наше истинное предназначение

Скажи мне, что я сделала, что ты меня так разлюбил?
Скажи мне, что я сделала, я правда постараюсь исправиться.
Скажи мне, что я сделала, разве ты не видишь, что мне грустно?
Пожалуйста, скажи мне, что я сделала, потому что я люблю тебя.

Ты уносишь меня высоко-высоко
Когда смотришь на меня
Но кто из нас двоих хочет желать другого?
Без усилий
Больше не бороться, но оставаться еще
В тесной близости
Но с тобой время переменчиво
"Я люблю тебя"

Ты уносишь меня высоко-высоко
Когда смотришь на меня
Но кто из нас двоих достоин другого?
Из последних сил
И когда возвращаются прекрасные утра
Ты согласен
Но с тобой время переменчиво
"Я люблю тебя"

Ну же!

Скажи мне, что я сделала, что ты меня так разлюбил?
Скажи мне, что я сделала, я правда постараюсь исправиться.
Скажи мне, что я сделала, разве ты не видишь, что мне грустно?
Пожалуйста, скажи мне, что я сделала, потому что я люблю тебя.