A Telefonista na Floresta Predial - Lula Queiroga перевод на немецкий

A Telefonista na Floresta Predial

A moça que virou telefonista
Porque dizia alô como ninguém
Agora mora fora do ramal sinal
Ocupada demais pra mim

Que sou apenas mais um
Uma voz no seu ouvido
Um coração varrido
O que a gente sentiu
Não tem mais sentido

A moça que estudou pra jornalista
Perdida na floresta predial
Eu lembro ela chegou do interior de trem
Pra conhecer o carnaval

E acabou comigo
Frevando na avenida
Morando em minha vida
Me fez tatuar um coração no umbigo

Um anjo sendo fêmea
Espécie quase gêmea
E hoje mal entende quando eu ligo

A moça foi a primeira da lista
Escolhida pelo anúncio do jornal
Agora tem convite pra beber champagne
E eu tomando sonrisal

Ela ligou de noite me pediu desculpa
Ninguém teve culpa
Aconteceu tão natural
Amor de carnaval

Eu sinto coração bater no umbigo
Perdido na floresta predial

Aí Pedro Luiz

A moça que estudou pra jornalista
Perdida na floresta predial
Eu lembro ela chegou do interior de trem
Pra conhecer o carnaval

E acabou comigo
Frevando na avenida
Morando em minha vida
Me fez tatuar um coração no umbigo

Um anjo sendo fêmea
Espécie quase gêmea
E hoje mal entende quando eu ligo

A moça foi a primeira da lista
Escolhida pelo anúncio do jornal
Agora tem convite pra beber champagne
E eu tomando sonrisal

Ela ligou de noite me pediu desculpa
Ninguém teve culpa
Aconteceu tão natural
Amor de carnaval

E eu sinto coração bater no umbigo
Perdido na floresta predial
Amor de carnaval

Die Telefonistin im Häuserdschungel

Das Mädchen, das Telefonistin wurde,
Weil sie "Hallo" sagte wie keine andere,
Wohnt jetzt außerhalb der Reichweite,
Zu beschäftigt für mich.

Der ich nur einer mehr bin,
Eine Stimme in ihrem Ohr,
Ein weggefegtes Herz.
Was wir fühlten,
Hat keinen Sinn mehr.

Das Mädchen, das Journalistik studierte,
Verloren im Häuserdschungel.
Ich erinnere mich, sie kam mit dem Zug aus der Provinz,
Um den Karneval kennenzulernen.

Und hat mich fertiggemacht,
Beim Frevo auf der Straße,
Hat in meinem Leben gewohnt,
Ließ mich ein Herz auf den Nabel tätowieren.

Ein Engel als Frau,
Eine Art Zwilling,
Und heute versteht sie kaum, wenn ich anrufe.

Das Mädchen war die Erste auf der Liste,
Ausgewählt durch die Zeitungsanzeige.
Jetzt bekommt sie Einladungen zum Champagnertrinken,
Und ich nehme Aspirin.

Sie rief nachts an, entschuldigte sich,
Niemand hatte Schuld,
Es geschah so natürlich,
Eine Karnevalsliebe.

Ich spüre mein Herz im Nabel schlagen,
Verloren im Häuserdschungel.

Ach, Pedro Luiz,

Das Mädchen, das Journalistik studierte,
Verloren im Häuserdschungel.
Ich erinnere mich, sie kam mit dem Zug aus der Provinz,
Um den Karneval kennenzulernen.

Und hat mich fertiggemacht,
Beim Frevo auf der Straße,
Hat in meinem Leben gewohnt,
Ließ mich ein Herz auf den Nabel tätowieren.

Ein Engel als Frau,
Eine Art Zwilling,
Und heute versteht sie kaum, wenn ich anrufe.

Das Mädchen war die Erste auf der Liste,
Ausgewählt durch die Zeitungsanzeige.
Jetzt bekommt sie Einladungen zum Champagnertrinken,
Und ich nehme Aspirin.

Sie rief nachts an, entschuldigte sich,
Niemand hatte Schuld,
Es geschah so natürlich,
Eine Karnevalsliebe.

Und ich spüre mein Herz im Nabel schlagen,
Verloren im Häuserdschungel,
Eine Karnevalsliebe.