Gruda - Lula Queirogaперевод на немецкий
Seu
destino
é
juntar-se
como
gotas
de
mercúrio
Dein
Schicksal
ist
es,
dich
wie
Quecksilbertropfen
zu
vereinen
A
outras
gotas
de
mercúrio
Mit
anderen
Quecksilbertropfen
Mesmo
que
com
cada
gota
de
mercúrio
Auch
wenn
mit
jedem
Quecksilbertropfen
Ele
tenha
em
si
próprio
uma
existência
toda
completa
e
redonda
Er
in
sich
selbst
eine
völlig
vollständige
und
runde
Existenz
hat
Gruda
lá
dentro
do
ouvido
Kleb
fest
tief
im
Ohr
O
som
e
o
sentido
Den
Klang
und
den
Sinn
Da
palavra
quase
sussurrada
Des
fast
geflüsterten
Wortes
Que
eu
não
canso
de
ouvir
Das
ich
nicht
müde
werde
zu
hören
Gruda,
não
sai
do
meu
lado
Kleb
fest,
geh
nicht
von
meiner
Seite
Mesmo
que
não
seja
de
corpo
presente
Auch
wenn
du
nicht
körperlich
anwesend
bist
Que
esteja
distante
Entfernt
bist
Mas
seja
grudada
em
mim
Aber
an
mir
klebst
Grande
maior
que
esse
instante
Größer
als
dieser
Moment
Me
leva
adiante
pra
lá
do
limite
Bring
mich
vorwärts,
über
die
Grenze
hinaus
Ou
simplesmente
fica
aqui
Oder
bleib
einfach
hier
(E
fica
aqui)
(Und
bleib
hier)
Gruda,
me
prende
na
terra
Kleb
fest,
fessle
mich
an
die
Erde
Me
algema
ao
seu
pulso
Kette
mich
an
dein
Handgelenk
Lateja
na
veia
dilatada
Poch
in
der
erweiterten
Vene
Me
bota
pra
dormir
Bring
mich
zum
Schlafen
Gruda,
não
sai
da
minha
vida
Kleb
fest,
geh
nicht
aus
meinem
Leben
Não
deixe
que
eu
fuja
Lass
mich
nicht
fliehen
Do
seu
pensamento
Vor
deinen
Gedanken
Nem
tente
me
tirar
do
juízo
Versuch
auch
nicht,
mich
um
den
Verstand
zu
bringen
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
Kleb
fest
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Grande,
maior
que
esse
instante
Groß,
größer
als
dieser
Moment
Me
leva
adiante,
pra
lá
do
limite
Bring
mich
vorwärts,
über
die
Grenze
hinaus
Ou
simplesmente
fica
aqui
Oder
bleib
einfach
hier
(E
fica
aqui)
(Und
bleib
hier)
Gruda,
me
prende
na
terra
Kleb
fest,
fessle
mich
an
die
Erde
Me
algema
ao
seu
pulso
Kette
mich
an
dein
Handgelenk
Lateja
na
veia
dilatada
Poch
in
der
erweiterten
Vene
Me
bota
pra
dormir
Bring
mich
zum
Schlafen
Gruda,
não
sai
da
minha
vida
Kleb
fest,
geh
nicht
aus
meinem
Leben
Não
deixe
que
eu
fuja
Lass
mich
nicht
fliehen
Do
seu
pensamento
Vor
deinen
Gedanken
Nem
tente
me
tirar
do
juízo
Versuch
auch
nicht,
mich
um
den
Verstand
zu
bringen
Gruda
Kleb
fest
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
Kleb
fest
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
Kleb
fest
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Gruda
(gruda)
Kleb
fest
(kleb
fest)
Trance
em
mim
Verflechte
dich
in
mich
Cresça
sobre
mim
Wachse
über
mich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.