Текст и перевод песни Lula Queiroga - Luzineide

Luzineide

Só um pouco do que eu sinto por você
Daria prá tapar o sol
Serei a sua sombra, Luzineide
A sua rede de proteção

Metade do que eu sinto por você
Faria chover no seu sertão
Enxuga esse choro, Luzineide
Segura e não solta a minha mão (volta)

Um pouco do que eu sinto por você
Daria prá tapar o sol
Serei a sua sombra, Luzineide
A sua rede de proteção

Metade do que eu sinto por você
Faria chover no seu sertão
Enxuga esse choro Luzineide
Segura e não solta a minha mão, volta

Quando eu não fico perto de você
As bruxas varrem meu jardim
Por isso é que não vou deixar você ir
Nem longe nem perto, sem mim

Tudo que eu sinto por você
Daria prá encher o seu pulmão
Respira-me profundo Luzineide
Me afoga no fundo do coração
E me traz de volta (ôo, ôo, ôo, ôo)

Ôe, ôe, eu vi a casaca de couro voando, ôe, sou eu, foi eu
Ôe, ôe, eu vi a casaca de couro voando, ôe, ôe, foi eu
Ôe, ôe, eu vi a casaca de couro voando, ôe, ôe, ôo
Ôe, ôe, eu vi a casaca de couro voando, ôe, ôe, ôo

Só um pouco do que eu sinto por você
Daria pra tapar o sol
Serei a sua sombra, Luzineide
A sua rede de proteção

Metade do que eu sinto por você
Faria chover no seu sertão
Enxuga esse choro Luzineide
Segura e não solta a minha mão

Quando eu não fico perto de você
As bruxas varrem meu jardim
Por isso é que não vou deixar você ir
Nem longe nem perto, sem mim

Por isso não vou deixar você ir
Nem longe, nem perto
Sem mim

Luzineide

Juste un peu de ce que je ressens pour toi
Suffirait à couvrir le soleil
Je serai ton ombre, Luzineide
Ton filet de sécurité

La moitié de ce que je ressens pour toi
Fait pleuvoir sur ton sertão
Sèche tes larmes, Luzineide
Tiens bon et ne lâche pas ma main (reviens)

Juste un peu de ce que je ressens pour toi
Suffirait à couvrir le soleil
Je serai ton ombre, Luzineide
Ton filet de sécurité

La moitié de ce que je ressens pour toi
Fait pleuvoir sur ton sertão
Sèche tes larmes Luzineide
Tiens bon et ne lâche pas ma main, reviens

Quand je ne suis pas près de toi
Les sorcières balayent mon jardin
C'est pourquoi je ne te laisserai pas partir
Ni loin ni près, sans moi

Tout ce que je ressens pour toi
Suffirait à remplir tes poumons
Respire-moi profondément Luzineide
Noie-moi au fond de ton cœur
Et ramène-moi (ôo, ôo, ôo, ôo)

Ôe, ôe, j'ai vu la veste en cuir voler, ôe, c'est moi, c'était moi
Ôe, ôe, j'ai vu la veste en cuir voler, ôe, ôe, c'était moi
Ôe, ôe, j'ai vu la veste en cuir voler, ôe, ôe, ôo
Ôe, ôe, j'ai vu la veste en cuir voler, ôe, ôe, ôo

Juste un peu de ce que je ressens pour toi
Suffirait à couvrir le soleil
Je serai ton ombre, Luzineide
Ton filet de sécurité

La moitié de ce que je ressens pour toi
Fait pleuvoir sur ton sertão
Sèche tes larmes Luzineide
Tiens bon et ne lâche pas ma main

Quand je ne suis pas près de toi
Les sorcières balayent mon jardin
C'est pourquoi je ne te laisserai pas partir
Ni loin ni près, sans moi

C'est pourquoi je ne te laisserai pas partir
Ni loin, ni près
Sans moi