O Misterio do Fundo do Olho - Lula Queiroga перевод на немецкий

O Misterio do Fundo do Olho

Essa menina é com, essa menina é cem
Essa menina vale ouro, vale o peso que tem
É um mistério do fundo do olho
É uma força da natureza
Um diamante boiando na piscina
Essa menina bate bem

Essa menina trama
Planeja e saculeja o conteúdo da conversa
É o mistério do fundo do olho
É o império do desconhecido
Meu coração numa garrafa de vidro
Essa menina vai quebrar

Quebra, menina, quebra, menina
Quebra, menina, broken heart
Quebra, menina, quebra, menina
Quebra, menina, broken heart

Tô peneirando, tô peneirando
Bar da Mira, Burburinho
Pina de Copacabana
Galeria Joana D'arc, peneirando

Essa menina tem classe (calma, que calma...)
Até quando me deixa sozinho

Essa menina é com, essa menina é cem
Essa menina vale ouro, vale o peso que tem
É um mistério do fundo do olho
É uma força da natureza
Um diamante boiando na piscina
Essa menina bate bem

(Bate bem essa menina)
(Bem)
(Menina)

Essa menina trama
Planeja e saculeja o conteúdo da conversa
É o mistério do fundo do olho
É o império do desconhecido
Meu coração numa garrafa de vidro
Essa menina vai quebrar

Quebra, menina, quebra, menina
Quebra, menina, broken heart
Quebra, menina, quebra, menina
Quebra, menina, quero ver quebrar

Essa menina vai, essa menina vem
E quando volta é uma nova maravilha
Com esse olho de ilha deserta
E esse riso maior que a boca
Ela é a nova dona da ilha
Ela é quem manda e manda bem (manda bem)

(Broken heart)
(Quebra, menina)
(Quebra, menina)

Tô peneirando, tô peneirando
Bar da Mira, Burburinho
Pina de Copacabana
Galeria Joana Darc, peneirando

Essa menina tem classe
Até quando me deixa sozinho
Peneirou, peneirou, peneirou o gavião
Tu belisca, mas não come gavião

Das Geheimnis des Augen-Hintergrunds

Dieses Mädchen ist mit, dieses Mädchen ist hundert
Dieses Mädchen ist Gold wert, wiegt so viel, wie sie wiegt
Es ist ein Geheimnis des Augen-Hintergrunds
Es ist eine Naturgewalt
Ein Diamant, der im Pool schwimmt
Dieses Mädchen schlägt gut zu

Dieses Mädchen intrigiert
Plant und schüttelt den Inhalt des Gesprächs
Es ist das Geheimnis des Augen-Hintergrunds
Es ist das Reich des Unbekannten
Mein Herz in einer Glasflasche
Dieses Mädchen wird es zerbrechen

Zerbrich, Mädchen, zerbrich, Mädchen
Zerbrich, Mädchen, gebrochenes Herz
Zerbrich, Mädchen, zerbrich, Mädchen
Zerbrich, Mädchen, gebrochenes Herz

Ich suche, ich suche
Bar da Mira, Burburinho
Pina de Copacabana
Galeria Joana D'arc, ich suche

Dieses Mädchen hat Klasse (ruhig, ganz ruhig...)
Auch wenn sie mich allein lässt

Dieses Mädchen ist mit, dieses Mädchen ist hundert
Dieses Mädchen ist Gold wert, wiegt so viel, wie sie wiegt
Es ist ein Geheimnis des Augen-Hintergrunds
Es ist eine Naturgewalt
Ein Diamant, der im Pool schwimmt
Dieses Mädchen schlägt gut zu

(Schlägt gut zu, dieses Mädchen)
(Gut)
(Mädchen)

Dieses Mädchen intrigiert
Plant und schüttelt den Inhalt des Gesprächs
Es ist das Geheimnis des Augen-Hintergrunds
Es ist das Reich des Unbekannten
Mein Herz in einer Glasflasche
Dieses Mädchen wird es zerbrechen

Zerbrich, Mädchen, zerbrich, Mädchen
Zerbrich, Mädchen, gebrochenes Herz
Zerbrich, Mädchen, zerbrich, Mädchen
Zerbrich, Mädchen, ich will sehen, wie du zerbrichst

Dieses Mädchen geht, dieses Mädchen kommt
Und wenn sie zurückkommt, ist sie ein neues Wunder
Mit diesem Auge einer einsamen Insel
Und diesem Lachen, größer als ihr Mund
Sie ist die neue Herrin der Insel
Sie ist diejenige, die befiehlt und gut befiehlt (befiehlt gut)

(Gebrochenes Herz)
(Zerbrich, Mädchen)
(Zerbrich, Mädchen)

Ich suche, ich suche
Bar da Mira, Burburinho
Pina de Copacabana
Galeria Joana Darc, ich suche

Dieses Mädchen hat Klasse
Auch wenn sie mich allein lässt
Hat gesiebt, gesiebt, den Habicht gesiebt
Du kneifst, aber du isst keinen Habicht