Текст и перевод песни Lula Queiroga - Se Não For Amor Eu Cegue (Love)

Se Não For Amor Eu Cegue (Love)

Pode ser um lapso do tempo
E a partir desse momento acabou-se solidão
Pinga gota a gota o sentimento
Que escorrega pela veia e vai bater no coração

Quando vê já foi pro pensamento
Já mexeu na sua vida, já varreu sua razão
Acelera a asa do sorriso
Muda o colorido, vira o ponto de visão

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)

Cai o medo tolo, cai o rumo
Quando a terra sai do prumo, eu estou perto de ti
Abre-se a comporta da represa
Desviando a natureza pra um lugar que eu nunca vi

Uma vida é pouco para tanto
Mas no meio desse encanto o tempo deixa de existir
É como tocar a eternidade
É como se hoje fosse o dia em que eu nasci

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(I love you)
(Love)
(My life)
(Love)
(Love)

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Eu sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Pode ser um lapso do tempo
E a partir desse momento acabou-se solidão
Pinga gota a gota o sentimento
Que escorrega pela veia e vai bater no coração

Quando vê já foi pro pensamento
Já mexeu na sua vida, já varreu sua razão
Acelera a asa do sorriso
Muda o colorido, vira o ponto de visão

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)

Cai o medo tolo, cai o rumo
Quando a terra sai do prumo, eu estou perto de ti
Abre-se a comporta da represa
Desviando a natureza pra um lugar que eu nunca vi

Uma vida é pouco para tanto
Mas no meio desse encanto o tempo deixa de existir
É como tocar a eternidade
É como se hoje fosse o dia em que eu nasci

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

Love
(Love)

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Eu sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Si Ce N'est Pas L'Amour, Je Deviens Aveugle (Amour)

Ce peut être un lapsus du temps
Et à partir de ce moment, la solitude a disparu
Le sentiment coule goutte à goutte
Il glisse dans la veine et frappe le cœur

Quand tu vois, c'est déjà dans tes pensées
Il a déjà touché ta vie, il a déjà balayé ta raison
Il accélère les ailes de ton sourire
Il change les couleurs, il devient ton point de vue

Libre, quand il arrive et qu'il emporte
Il lave l'âme, léger, et part tranquillement
Et la pupille enflammée de ton œil a dit "amour"

(Amour)
(Amour)
(Amour)
(Amour)
(Amour)

La peur stupide disparaît, la direction aussi
Quand la terre sort de son axe, je suis près de toi
Les vannes du barrage s'ouvrent
Détournant la nature vers un endroit que je n'ai jamais vu

Une vie est trop courte pour tout ça
Mais au milieu de ce charme, le temps cesse d'exister
C'est comme toucher l'éternité
C'est comme si aujourd'hui était le jour où je suis né

Libre, quand il arrive et qu'il emporte
Il lave l'âme, léger, et part tranquillement
Et la pupille enflammée de ton œil a dit "amour"

(Je t'aime)
(Amour)
(Ma vie)
(Amour)
(Amour)

Eh bien, si ce n'est pas l'amour, je deviens aveugle
Eh bien, si ce n'est pas l'amour, je reste
Je continue, continue, continue, je deviens aveugle pour toi

Ce peut être un lapsus du temps
Et à partir de ce moment, la solitude a disparu
Le sentiment coule goutte à goutte
Il glisse dans la veine et frappe le cœur

Quand tu vois, c'est déjà dans tes pensées
Il a déjà touché ta vie, il a déjà balayé ta raison
Il accélère les ailes de ton sourire
Il change les couleurs, il devient ton point de vue

Libre, quand il arrive et qu'il emporte
Il lave l'âme, léger, et part tranquillement
Et la pupille enflammée de ton œil a dit "amour"

(Amour)
(Amour)
(Amour)
(Amour)
(Amour)

La peur stupide disparaît, la direction aussi
Quand la terre sort de son axe, je suis près de toi
Les vannes du barrage s'ouvrent
Détournant la nature vers un endroit que je n'ai jamais vu

Une vie est trop courte pour tout ça
Mais au milieu de ce charme, le temps cesse d'exister
C'est comme toucher l'éternité
C'est comme si aujourd'hui était le jour où je suis né

Libre, quand il arrive et qu'il emporte
Il lave l'âme, léger, et part tranquillement
Et la pupille enflammée de ton œil a dit "amour"

Amour
(Amour)

Eh bien, si ce n'est pas l'amour, je deviens aveugle
Eh bien, si ce n'est pas l'amour, je reste
Je continue, continue, continue, je deviens aveugle pour toi

Eh bien, si ce n'est pas l'amour, je deviens aveugle
Eh bien, si ce n'est pas l'amour, je reste
Je continue, continue, continue, je deviens aveugle pour toi