Текст и перевод песни Lula Queiroga - Sentimental

Sentimental

Quem liberta o furacão
Desamarra o mar da praia
Desarruma o rumo, entorta o prumo
Erra sem destino, amor

Quem desata o céu da terra
Desfere a flecha, rasga o ar
Tira a luz da treva, razão aterra
Erra, desatina, amor

Quem move o mundo todo sendo
Sentimental
Sentimental

Quem me tira o chão dos pés
E movimenta as marés, quem
Semeia o pé de vento do pensamento
Erra sem destino, amor

Desintegra o grão na terra
Desagrega o coração
Tira o véu dos olhos
Desperta os poros
Erra, desatina, amor

Quem move o mundo apenas sendo
Sentimental

Quem desarrazoa, quem
Abraça o raio, arrasta o rio, quem
Avassala o medo, repete o erro
Erra sem destino, amor

Faz qualquer coisa de mim
Quebra a pedra com o seu sim
Arrepia o pelo, derrete o gelo
Erra, desatina, amor

Quem move o mundo todo sendo
Sentimental

Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental eu sou

Sentimento vasto
Sentimento menino
Sentimento gigante
Sentimento anão

Sentimental
Sentimental

A santa de Santana chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era tinta vermelha

A nossa santa padroeira chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era Deus e beleza

A santa de Santana chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era tinta vermelha

A nossa santa padroeira chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era Deus e beleza
Despego meu

Quem girou a moenda partiu
Na pressa o rosário quebrou
Chorou, ah, chorou
Chorou, ah, chorou

Sentimental

Qui libère l'ouragan
Détache la mer de la plage
Dérangé le cap, tordu le plomb
Erre sans destination, mon amour

Qui défait le ciel de la terre
Libère la flèche, déchire l'air
Enlève la lumière des ténèbres, la raison terrifie
Erre, perd la tête, mon amour

Qui bouge le monde entier en étant
Sentimental
Sentimental

Qui me retire le sol sous les pieds
Et met en mouvement les marées, qui
Sème la graine du vent de la pensée
Erre sans destination, mon amour

Désintègre le grain dans la terre
Désagrège le cœur
Enlève le voile des yeux
Réveille les pores
Erre, perd la tête, mon amour

Qui bouge le monde juste en étant
Sentimental

Qui déraisonne, qui
Embrasse la foudre, entraîne la rivière, qui
Submerge la peur, répète l'erreur
Erre sans destination, mon amour

Fais de moi n'importe quoi
Casse la pierre avec ton oui
Fais frissonner le poil, fais fondre la glace
Erre, perd la tête, mon amour

Qui bouge le monde entier en étant
Sentimental

Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Je suis sentimental

Sentiment vaste
Sentiment enfantin
Sentiment géant
Sentiment nain

Sentimental
Sentimental

La sainte de Santana a pleuré du sang
A pleuré du sang
A pleuré du sang, c'était de l'encre rouge

Notre sainte patronne a pleuré du sang
A pleuré du sang
A pleuré du sang, c'était Dieu et la beauté

La sainte de Santana a pleuré du sang
A pleuré du sang
A pleuré du sang, c'était de l'encre rouge

Notre sainte patronne a pleuré du sang
A pleuré du sang
A pleuré du sang, c'était Dieu et la beauté
Je détache mon

Qui a fait tourner le moulin est parti
Dans la précipitation, le chapelet s'est cassé
Elle a pleuré, oh, elle a pleuré
Elle a pleuré, oh, elle a pleuré