Текст и перевод песни Lula Queiroga - Um do Outro

Um do Outro

Repetindo pequenas traições
Inventando centenas de desculpas diferentes
Olhares se cruzam e as vezes
Enxergam o que pode ainda ser descoberto

Um do outro tão perto
Caímos na armadilha
E eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito

Ela abafa o grito
Ele finge não ver
Quando o sonho estilhaça
Em milhares de pedaços

A sua falta me faz lembrar
Quando só havia você
E só você me bastava
Que mais poderia querer

Construir um oásis
Maior que o deserto
Um do outro tão perto
Caímos na armadilha

Eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito
Foi bonito e é por isso que dói
Não saber como é que se perdeu
Nem pra onde foi

(Nem pra onde foi)

Repetindo pequenas traições
Inventando centenas de desculpas diferentes
Olhares se cruzam e as vezes
Enxergam o que pode ainda ser descoberto

Um do outro tão perto
Caímos na armadilha
E mergulham nas cinzas
Do amor que era infinito

Ela abafa o grito
Ele finge não ver
Quando o sonho estilhaça
Em milhares de pedaços

A sua falta me faz lembrar
Quando só havia você
E só você me bastava
Que mais poderia querer

Construir um oásis
Maior que o deserto
Um do outro tão perto
Caímos na armadilha

Eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito
Foi bonito e é por isso que dói
Não saber como é que se perdeu
Nem pra onde foi

Another One

Repeating small betrayals
Making up hundreds of different excuses
Gazes cross and sometimes
See what can still be discovered

So close to each other
We fell into the trap
And I dive into the ashes
Of the love that was infinite

She stifles the cry
He pretends not to see
When the dream shatters
Into a thousand pieces

Your absence reminds me
When there was only you
And you were all I needed
What more could I want

Build an oasis
Bigger than the desert
So close to each other
We fell into the trap

I dive into the ashes
Of the love that was infinite
It was beautiful and that's why it hurts
Not knowing how it was lost
Or where it went

(Or where it went)

Repeating small betrayals
Making up hundreds of different excuses
Gazes cross and sometimes
See what can still be discovered

So close to each other
We fell into the trap
And dive into the ashes
Of the love that was infinite

She stifles the cry
He pretends not to see
When the dream shatters
Into a thousand pieces

Your absence reminds me
When there was only you
And you were all I needed
What more could I want

Build an oasis
Bigger than the desert
So close to each other
We fell into the trap

I dive into the ashes
Of the love that was infinite
It was beautiful and that's why it hurts
Not knowing how it was lost
Or where it went