Текст и перевод песни Lula Queiroga - Um do Outro

Um do Outro

Repetindo pequenas traições
Inventando centenas de desculpas diferentes
Olhares se cruzam e as vezes
Enxergam o que pode ainda ser descoberto

Um do outro tão perto
Caímos na armadilha
E eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito

Ela abafa o grito
Ele finge não ver
Quando o sonho estilhaça
Em milhares de pedaços

A sua falta me faz lembrar
Quando só havia você
E só você me bastava
Que mais poderia querer

Construir um oásis
Maior que o deserto
Um do outro tão perto
Caímos na armadilha

Eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito
Foi bonito e é por isso que dói
Não saber como é que se perdeu
Nem pra onde foi

(Nem pra onde foi)

Repetindo pequenas traições
Inventando centenas de desculpas diferentes
Olhares se cruzam e as vezes
Enxergam o que pode ainda ser descoberto

Um do outro tão perto
Caímos na armadilha
E mergulham nas cinzas
Do amor que era infinito

Ela abafa o grito
Ele finge não ver
Quando o sonho estilhaça
Em milhares de pedaços

A sua falta me faz lembrar
Quando só havia você
E só você me bastava
Que mais poderia querer

Construir um oásis
Maior que o deserto
Um do outro tão perto
Caímos na armadilha

Eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito
Foi bonito e é por isso que dói
Não saber como é que se perdeu
Nem pra onde foi

L'un de l'autre

Répéter de petites trahisons
Inventer des centaines d'excuses différentes
Les regards se croisent et parfois
Ils voient ce qui peut encore être découvert

L'un de l'autre si près
Nous sommes tombés dans le piège
Et je plonge dans les cendres
De l'amour qui était infini

Elle étouffe le cri
Il fait semblant de ne pas voir
Quand le rêve se brise
En milliers de morceaux

Ton absence me rappelle
Quand il n'y avait que toi
Et toi seul me suffisait
Que pourrais-je vouloir de plus

Construire un oasis
Plus grand que le désert
L'un de l'autre si près
Nous sommes tombés dans le piège

Je plonge dans les cendres
De l'amour qui était infini
C'était beau et c'est pourquoi ça fait mal
Ne pas savoir comment ça s'est perdu
Ni où ça est allé

(Ni où ça est allé)

Répéter de petites trahisons
Inventer des centaines d'excuses différentes
Les regards se croisent et parfois
Ils voient ce qui peut encore être découvert

L'un de l'autre si près
Nous sommes tombés dans le piège
Et ils plongent dans les cendres
De l'amour qui était infini

Elle étouffe le cri
Il fait semblant de ne pas voir
Quand le rêve se brise
En milliers de morceaux

Ton absence me rappelle
Quand il n'y avait que toi
Et toi seul me suffisait
Que pourrais-je vouloir de plus

Construire un oasis
Plus grand que le désert
L'un de l'autre si près
Nous sommes tombés dans le piège

Je plonge dans les cendres
De l'amour qui était infini
C'était beau et c'est pourquoi ça fait mal
Ne pas savoir comment ça s'est perdu
Ni où ça est allé