Текст и перевод песни Lula Queiroga - Um do Outro

Um do Outro

Repetindo pequenas traições
Inventando centenas de desculpas diferentes
Olhares se cruzam e as vezes
Enxergam o que pode ainda ser descoberto

Um do outro tão perto
Caímos na armadilha
E eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito

Ela abafa o grito
Ele finge não ver
Quando o sonho estilhaça
Em milhares de pedaços

A sua falta me faz lembrar
Quando só havia você
E só você me bastava
Que mais poderia querer

Construir um oásis
Maior que o deserto
Um do outro tão perto
Caímos na armadilha

Eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito
Foi bonito e é por isso que dói
Não saber como é que se perdeu
Nem pra onde foi

(Nem pra onde foi)

Repetindo pequenas traições
Inventando centenas de desculpas diferentes
Olhares se cruzam e as vezes
Enxergam o que pode ainda ser descoberto

Um do outro tão perto
Caímos na armadilha
E mergulham nas cinzas
Do amor que era infinito

Ela abafa o grito
Ele finge não ver
Quando o sonho estilhaça
Em milhares de pedaços

A sua falta me faz lembrar
Quando só havia você
E só você me bastava
Que mais poderia querer

Construir um oásis
Maior que o deserto
Um do outro tão perto
Caímos na armadilha

Eu mergulho nas cinzas
Do amor que era infinito
Foi bonito e é por isso que dói
Não saber como é que se perdeu
Nem pra onde foi

Друг от друга

Повторяя мелкие измены,
Придумывая сотни разных оправданий.
Взгляды пересекаются, и иногда
Видят то, что еще можно открыть.

Так близки друг другу,
Мы попали в ловушку,
И я погружаюсь в пепел
Любви, которая была бесконечной.

Она душит крик,
Он делает вид, что не видит,
Когда мечта разбивается
На тысячи кусочков.

Твоя нехватка напоминает мне,
Когда был только ты,
И только тебя мне было достаточно.
Чего еще я могла желать?

Построить оазис
Больше, чем пустыня.
Так близки друг другу,
Мы попали в ловушку.

Я погружаюсь в пепел
Любви, которая была бесконечной.
Было прекрасно, и поэтому больно
Не знать, как мы потерялись,
Куда все ушло.

(Куда все ушло?)

Повторяя мелкие измены,
Придумывая сотни разных оправданий.
Взгляды пересекаются, и иногда
Видят то, что еще можно открыть.

Так близки друг другу,
Мы попали в ловушку,
И погружаемся в пепел
Любви, которая была бесконечной.

Она душит крик,
Он делает вид, что не видит,
Когда мечта разбивается
На тысячи кусочков.

Твоя нехватка напоминает мне,
Когда был только ты,
И только тебя мне было достаточно.
Чего еще я могла желать?

Построить оазис
Больше, чем пустыня.
Так близки друг другу,
Мы попали в ловушку.

Я погружаюсь в пепел
Любви, которая была бесконечной.
Было прекрасно, и поэтому больно
Не знать, как мы потерялись,
Куда все ушло.