Текст и перевод песни Lula Queiroga - Um do Outro
Repetindo
pequenas
traições
Повторение
небольших
предательств
Inventando
centenas
de
desculpas
diferentes
Придумывая
сотни
разных
оправданий
Olhares
se
cruzam
e
as
vezes
Взгляды
пересекаются,
и
иногда
Enxergam
o
que
pode
ainda
ser
descoberto
Они
видят,
что
еще
можно
обнаружить.
Um
do
outro
tão
perto
Друг
от
друга
так
близко
Caímos
na
armadilha
Мы
попадаем
в
ловушку
E
eu
mergulho
nas
cinzas
И
я
погружаюсь
в
пепел,
Do
amor
que
era
infinito
О
любви,
которая
была
бесконечной.
Ela
abafa
o
grito
Она
заглушает
крик
Ele
finge
não
ver
Он
делает
вид,
что
не
видит
Quando
o
sonho
estilhaça
Когда
сон
разбивается,
Em
milhares
de
pedaços
В
тысячах
кусочков
A
sua
falta
me
faz
lembrar
Его
отсутствие
напоминает
мне
Quando
só
havia
você
Когда
был
только
ты
E
só
você
me
bastava
И
мне
было
достаточно
только
тебя
Que
mais
poderia
querer
Что
еще
я
мог
хотеть
Construir
um
oásis
Построить
оазис
Maior
que
o
deserto
Больше,
чем
пустыня
Um
do
outro
tão
perto
Друг
от
друга
так
близко
Caímos
na
armadilha
Мы
попадаем
в
ловушку
Eu
mergulho
nas
cinzas
Я
ныряю
в
пепел,
Do
amor
que
era
infinito
О
любви,
которая
была
бесконечной.
Foi
bonito
e
é
por
isso
que
dói
Это
было
красиво,
и
поэтому
это
больно
Não
saber
como
é
que
se
perdeu
Не
зная,
как
это
было
потеряно
Nem
pra
onde
foi
Даже
куда
это
делось
(Nem
pra
onde
foi)
(Не
куда
это
делось)
Repetindo
pequenas
traições
Повторение
небольших
предательств
Inventando
centenas
de
desculpas
diferentes
Придумывая
сотни
разных
оправданий
Olhares
se
cruzam
e
as
vezes
Взгляды
пересекаются,
и
иногда
Enxergam
o
que
pode
ainda
ser
descoberto
Они
видят,
что
еще
можно
обнаружить.
Um
do
outro
tão
perto
Друг
от
друга
так
близко
Caímos
na
armadilha
Мы
попадаем
в
ловушку
E
mergulham
nas
cinzas
И
они
погружаются
в
пепел,
Do
amor
que
era
infinito
О
любви,
которая
была
бесконечной.
Ela
abafa
o
grito
Она
заглушает
крик
Ele
finge
não
ver
Он
делает
вид,
что
не
видит
Quando
o
sonho
estilhaça
Когда
сон
разбивается,
Em
milhares
de
pedaços
В
тысячах
кусочков
A
sua
falta
me
faz
lembrar
Его
отсутствие
напоминает
мне
Quando
só
havia
você
Когда
был
только
ты
E
só
você
me
bastava
И
мне
было
достаточно
только
тебя
Que
mais
poderia
querer
Что
еще
я
мог
хотеть
Construir
um
oásis
Построить
оазис
Maior
que
o
deserto
Больше,
чем
пустыня
Um
do
outro
tão
perto
Друг
от
друга
так
близко
Caímos
na
armadilha
Мы
попадаем
в
ловушку
Eu
mergulho
nas
cinzas
Я
ныряю
в
пепел,
Do
amor
que
era
infinito
О
любви,
которая
была
бесконечной.
Foi
bonito
e
é
por
isso
que
dói
Это
было
красиво,
и
поэтому
это
больно
Não
saber
como
é
que
se
perdeu
Не
зная,
как
это
было
потеряно
Nem
pra
onde
foi
Даже
куда
это
делось
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lula Queiroga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.