Alive - LUNA перевод на немецкий

Alive

Like a stormy night
In the summer season
Like a drop of rain
Falling in the deep end, the deep end

I've been losing my voice
When I try to drown out the demons
And I should let go
Everybody I know, believe me, believe me

Guess it's hard to feel alive
When you're living in your mind
I don't want to stay inside
Tonight, tonight, tonight
I'm a stranger to the street
When my chest can barely breathe
Guess it's hard to feel alive
Alive, alive, so pull me out

It's like I'm daydreaming in a nightmare
I see the danger, but I don't know if I'm scared
Like a second skin that you can't tear
So far away, I'm so far away

From the ones that I know
I've been hiding me like a secret
I don't want to let go
'Cause I'm scared that you won't believe me, believe me

Guess it's hard to feel alive
When you're living in your mind
I don't want to stay inside
Tonight, tonight, tonight
I'm a stranger to the street
When my chest can barely breathe
Guess it's hard to feel alive
Alive, alive, so pull me out

Wipe my eyes
Hold me steady, hold me tight
Let me out
To feel the ground, what it means to be alive

Guess it's hard to feel alive
When you're living in your mind
I don't want to stay inside
Tonight, tonight

Lebendig

Wie eine stürmische Nacht
In der Sommerzeit
Wie ein Regentropfen
Der in die Tiefe fällt, die Tiefe

Ich verliere meine Stimme
Wenn ich Dämonen übertönen will
Und ich sollte loslassen
Jeden, den ich kenne, glaub mir, glaub mir

Schwer, sich lebendig zu fühlen
Wenn man im Kopf gefangen ist
Ich will nicht drinnen bleiben
Heut' Nacht, heut' Nacht, heut' Nacht
Ich bin fremd auf dieser Straße
Meine Brust atmet kaum noch
Schwer, sich lebendig zu fühlen
Lebendig, lebendig, also rette mich

Als träumte ich im Albtraum
Ich seh' die Gefahr, doch keine Angst
Wie eine zweite Haut, unlösbar
So weit weg, ich bin so weit weg

Von denen, die ich kenne
Ich verstecke mich wie ein Geheimnis
Ich will nicht loslassen
Weil ich fürchte, du glaubst mir nicht, glaub mir

Schwer, sich lebendig zu fühlen
Wenn man im Kopf gefangen ist
Ich will nicht drinnen bleiben
Heut' Nacht, heut' Nacht, heut' Nacht
Ich bin fremd auf dieser Straße
Meine Brust atmet kaum noch
Schwer, sich lebendig zu fühlen
Lebendig, lebendig, also rette mich

Wisch meine Tränen ab
Halt mich sanft, halt mich fest
Lass mich raus
Spür den Boden, fühle das Leben

Schwer, sich lebendig zu fühlen
Wenn man im Kopf gefangen ist
Ich will nicht drinnen bleiben
Heut' Nacht, heut' Nacht