Leonine - LUNA перевод на немецкий

Leonine

I was scared of the highs, was so cold in July
I couldn't breathe it out
Singin' sun was a sign of a turn in the tides
Where I'm gettin' loud

I wanna feel it, I want the heat of it now
I wanna be it, I wanna hear the sound
I wanna feel it, I want the heat of it now
Now

I'm all Leonine
Better get used to my fire in red hue
Ridin' high
Fallin' in love with feelin' all Leonine

Ridin' high
All night
Fallin' in love with feelin' all Leonine

Half a god, half an animal
The sky was torn apart
As I opened the gate to my heart with the speed of the waterfall

Now I'm the near, now I'm the far
Now I'm the place where everything starts
No wonders needed, no riddle to solve
I'm all

I'm all Leonine
Better get used to my fire in red hue
Ridin' high
Fallin' in love with feelin' all Leonine

Ridin' high
All night
Fallin' in love with feelin' all Leonine

Comin' over, free from the darkness
Turn the corner, that's where the light is
Comin' over, free from the darkness
Turn the corner, that's where the light is

I'm all Leonine
Better get used to my fire in red hue
Ridin' high
Fallin' in love with feelin' all Leonine

Ridin' high
All night
Fallin' in love with feelin' all Leonine

Löwenhaft

Ich hatte Höhenangst, so kalt war es im Juli
Konnte es nicht ausatmen
Sängende Sonne war das Zeichen der Gezeitenwende
Wo ich laut werde

Ich will es fühlen, ich will jetzt diese Hitze
Ich will es sein, ich will den Klang hören
Ich will es fühlen, ich will jetzt diese Hitze
Jetzt

Ich bin ganz löwenhaft
Gewöhn dich besser an mein feuerrotes Lodern
Flieg hoch
Verliebt ins Gefühl ganz löwenhaft zu sein

Flieg hoch
Die ganze Nacht
Verliebt ins Gefühl ganz löwenhaft zu sein

Halb Gottheit, halb Tier
Der Himmel riss entzwei
Als ich mein Herz mit Wasserfallgeschwindigkeit aufschloss

Nun bin ich das Nahe, nun das Ferne
Nun der Ort wo alles beginnt
Keine Wunder nötig, kein Rätsel zu lösen
Ich bin ganz

Ich bin ganz löwenhaft
Gewöhn dich besser an mein feuerrotes Lodern
Flieg hoch
Verliebt ins Gefühl ganz löwenhaft zu sein

Flieg hoch
Die ganze Nacht
Verliebt ins Gefühl ganz löwenhaft zu sein

Komm näher, frei von der Finsternis
Bieg um die Ecke, dort ist das Licht
Komm näher, frei von der Finsternis
Bieg um die Ecke, dort ist das Licht

Ich bin ganz löwenhaft
Gewöhn dich besser an mein feuerrotes Lodern
Flieg hoch
Verliebt ins Gefühl ganz löwenhaft zu sein

Flieg hoch
Die ganze Nacht
Verliebt ins Gefühl ganz löwenhaft zu sein