Текст и перевод песни LUNA - Marznę

Marznę

Wpadam w ten stan
Przewracam się
Z boku na bok
Na jawie zbyt nudno
Pomiędzy gdzieś drżę
Pomilczmy trochę
W tym mieście lepszych snów i wróżb
Tak czuło bez słów, już wschód

Gdybym tylko czuła to samo
Zimą zasypiała bez łez
I gdybym była tylko jedną z nich
Zostałabym i marzła dziś
Gdybym mogła kłócić się z sobą
Nosić inny kolor brwi
I gdybym miała tylko bliskie sny
Zostałabym i marzła jak ty

Czemu tylko oczy nie mogą mówić
Czemu tylko oczy nie mogą mówić

Odwracam twarz nieswoją jaźń
Przychodzę na znak
Ostatniej, niewinnej chwili przed dniem, u stóp
Schronimy siebie
W oddali ciemnych gwiazd i serc
Podaj mi płaszcz, przejdź

Gdybym tylko czuła to samo
Zimą zasypiała bez łez
I gdybym była tylko jedną z nich
Zostałabym i marzła dziś
Gdybym mogła kłócić się z sobą
Nosić inny kolor brwi
I gdybym miała tylko bliskie sny
Zostałabym i marzła jak ty

Gdybym mogła

Gdybym mogła
Zostałabym i
Marzła takie ty

Je gèle

Je tombe dans cet état
Je me retourne
D'un côté à l'autre
C'est trop ennuyeux en plein jour
Je tremble entre les deux
Gardons le silence un moment
Dans cette ville de meilleurs rêves et de meilleurs présages
Si tendrement sans mots, déjà l'aube

Si seulement je ressentais la même chose
Dormir en hiver sans larmes
Et si j'étais juste l'une d'elles
Je serais restée et j'aurais gelé aujourd'hui
Si je pouvais me disputer avec moi-même
Porter une autre couleur de sourcils
Et si je n'avais que des rêves proches
Je serais restée et j'aurais gelé comme toi

Pourquoi seuls les yeux ne peuvent-ils pas parler
Pourquoi seuls les yeux ne peuvent-ils pas parler

Je tourne le visage, un moi étranger
Je viens en signe
Du dernier moment innocent avant le jour, au pied
Nous nous protégeons
Au loin, des étoiles sombres et des cœurs
Donne-moi ton manteau, passe

Si seulement je ressentais la même chose
Dormir en hiver sans larmes
Et si j'étais juste l'une d'elles
Je serais restée et j'aurais gelé aujourd'hui
Si je pouvais me disputer avec moi-même
Porter une autre couleur de sourcils
Et si je n'avais que des rêves proches
Je serais restée et j'aurais gelé comme toi

Si j'avais pu

Si j'avais pu
Je serais restée et
J'aurais gelé comme toi