Nie Budź Mnie - LUNA перевод на немецкий

Nie Budź Mnie

Zatrzymuję czas
Nieruchomy, duszny jest mój świat
W oczach taki sam
Wracasz do mnie, czegoś brak
Przez Powiśle, dłużej niż byś chciał
Jadę jeszcze raz

Lubię patrzeć tak nieśmiale i nie widzieć cię
Nieme głosy w mojej głowie męczą

Już nie chce myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być

Tylko kiedy śnię
Obce twarze przysłaniają lęk
Chyba jest mi lżej
Dzwonisz chociaż dobrze wiеsz
Od dawna między nami nie jest już okej
Robię wdеch

Potrafiłam trochę kłamać
Czasem czułam gniew
Tamtych twarzy nie poznaje dziś

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być sama ze sobą

Tylko nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Już nie chcę myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być

Przykro mi

Weck Mich Nicht

Ich halte die Zeit an
Unbeweglich, schwül ist meine Welt
In den Augen dasselbe
Du kehrst zu mir zurück, etwas fehlt
Durch Powiśle, länger als du wolltest
Fahre ich noch einmal

Ich mag es, so schüchtern zu schauen und dich nicht zu sehen
Stumme Stimmen in meinem Kopf quälen mich

Ich will nicht mehr denken
Weck mich nicht, lass mich länger schlafen
Denn hinter dem Fenster habe ich regnerische Gedanken
Ich will nicht einfach so nass werden
Ich sehe keine hellen Farben
Ich schreibe das zum letzten Mal, es tut mir leid

Weil ich nicht du sein kann
Weil ich nicht mit mir selbst sein kann
Weil ich nicht du sein kann
Mit mir selbst sein
Es tut mir leid, ich kann nicht sein

Nur wenn ich träume
Verdecken fremde Gesichter die Angst
Mir ist wohl leichter
Du rufst an, obwohl du genau weißt
Zwischen uns ist es schon lange nicht mehr okay
Ich atme ein

Ich konnte ein bisschen lügen
Manchmal fühlte ich Wut
Diese Gesichter erkenne ich heute nicht mehr

Weil ich nicht du sein kann
Weil ich nicht mit mir selbst sein kann
Weil ich nicht du sein kann
Mit mir selbst sein
Es tut mir leid, ich kann nicht mit mir selbst sein

Nur weck mich nicht, lass mich länger schlafen
Denn hinter dem Fenster habe ich regnerische Gedanken
Ich will nicht einfach so nass werden
Ich sehe keine hellen Farben
Ich schreibe das zum letzten Mal, es tut mir leid

Ich will nicht mehr denken
Weck mich nicht, lass mich länger schlafen
Denn hinter dem Fenster habe ich regnerische Gedanken
Ich will nicht einfach so nass werden
Ich sehe keine hellen Farben
Ich schreibe das zum letzten Mal, es tut mir leid

Weil ich nicht du sein kann
Weil ich nicht mit mir selbst sein kann

Es tut mir leid