Текст и перевод песни LUNA - Nie Budź Mnie

Nie Budź Mnie

Zatrzymuję czas
Nieruchomy, duszny jest mój świat
W oczach taki sam
Wracasz do mnie, czegoś brak
Przez Powiśle, dłużej niż byś chciał
Jadę jeszcze raz

Lubię patrzeć tak nieśmiale i nie widzieć cię
Nieme głosy w mojej głowie męczą

Już nie chce myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być

Tylko kiedy śnię
Obce twarze przysłaniają lęk
Chyba jest mi lżej
Dzwonisz chociaż dobrze wiеsz
Od dawna między nami nie jest już okej
Robię wdеch

Potrafiłam trochę kłamać
Czasem czułam gniew
Tamtych twarzy nie poznaje dziś

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być sama ze sobą

Tylko nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Już nie chcę myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być

Przykro mi

Don't Wake Me

I'm stopping time
My world is still, stifling
The same in my eyes
You come back to me, something's missing
Through Powiśle, longer than you'd like
I'm going again

I like looking so shyly and not seeing you
Silent voices in my head are tormenting me

I don't want to think anymore
Don't wake me, let me sleep longer
Because outside the window I have rainy thoughts
I don't want to get wet just like that
I don't see bright colors
I'm writing this for the last time, I'm sorry

Because I can't be with you
Because I can't be alone with myself
Because I can't be with you
Alone with myself
I'm sorry, I can't be

Only when I dream
Strange faces overshadow fear
I think it's easier for me
You call even though you know well
It's not been okay between us for a long time
I take a breath

I could lie a little
Sometimes I felt anger
I don't recognize those faces today

Because I can't be with you
Because I can't be alone with myself
Because I can't be with you
Alone with myself
I'm sorry, I can't be alone with myself

Just don't wake me, let me sleep longer
Because outside the window I have rainy thoughts
I don't want to get wet just like that
I don't see bright colors
I'm writing this for the last time, I'm sorry

I don't want to think anymore
Don't wake me, let me sleep longer
Because outside the window I have rainy thoughts
I don't want to get wet just like that
I don't see bright colors
I'm writing this for the last time, I'm sorry

Because I can't be with you
Because I can't be alone with myself

I'm sorry