Текст и перевод песни LUNA - Wirtualne Przedmieście

Wirtualne Przedmieście

Szum, błysk, nie widzę cię tam
Jaskrawy kształt dzwoni po mnie
W niebieskim świetle
Czy jesteś tam? Jestem tam, jestem tam
Brak snu i czułych strun
Dzień się dłuży, krzywy uśmiech i duch zbędnych słów
Kolejny raz goni mnie, wciąga mnie

Dreszcze
Znowu mam dreszcze
Wirtualne przedmieście
Ja, w środku sama ja
Czuję strach, oh
Jeszcze
Rozmywam się deszczem
Za powolnym gestem
Ja, taka sama ja
Budzę się, oh

Czas rys, połamanych fal
Te głośne ręce krzyczą po mnie
Niebieskim ogniem, oh
Rozświetlona zamartwiona twarz
Blada jak noc, pył, oddechy dwa
Zgaszone oczy woła ostry ten blask
Pali tak jak gdyby nic już nie było tam

Dreszcze
Znowu mam dreszcze
Wirtualne przedmieście
Ja, w środku sama ja
Czuję strach, oh
Jeszcze
Rozmywam się deszczem
Za powolnym gestem
Ja, taka sama ja
Budzę się, oh

Dreszcze
(Dreszcze)

Banlieue virtuelle

Bruit, éclat, je ne te vois pas là
Une forme brillante me sonne
Dans une lumière bleue
Es-tu là ? Je suis là, je suis là
Manque de sommeil et de cordes tendres
Le jour s'allonge, un sourire tordu et l'esprit de mots inutiles
Encore une fois, il me poursuit, il m'attire

Frissons
J'ai encore des frissons
Banlieue virtuelle
Moi, au milieu, moi seule
Je ressens la peur, oh
Encore
Je me dissous dans la pluie
Après un geste lent
Moi, la même que moi
Je me réveille, oh

Temps de traits, de vagues brisées
Ces mains bruyantes crient après moi
Avec un feu bleu, oh
Un visage illuminé et préoccupé
Pâle comme la nuit, poussière, deux respirations
Des yeux éteints, un éclat aigu appelle
Il brûle comme si plus rien n'était là

Frissons
J'ai encore des frissons
Banlieue virtuelle
Moi, au milieu, moi seule
Je ressens la peur, oh
Encore
Je me dissous dans la pluie
Après un geste lent
Moi, la même que moi
Je me réveille, oh

Frissons
(Frissons)