Текст и перевод песни LUNA SEA - Believe

Believe

キミの描く夢を見てみたい
キミに描く夢に生きつづけたい 今
孤独な夜に
目を閉じて心の
扉をそっと開いて
怖がりなノイズ
溜息で吹き消し
答えを...
キミに描く夢を見ていたい
キミに描く夢に生きつづけたい
何も知らずに
あなたが見上げた
コールタールの空に
大切な思い
真っ白なラインで
浮かべて...
キミの描く夢を見てみたい
キミに描く夢に生きつづける 今
切なすぎる 切なすぎる
思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた
僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる
時を
あなたに伝えたい
遠い過去 遠い未来
あなたが
何処かにいたなら(きっと)
一人でも 凍えても
優しさ ときめき あふれて
キミに描く夢を見ていたい
きっと巡り会える その時まで
きっと
切なすぎる 切なすぎる
思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた
僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる
時に
あなたを信じたい
切なすぎる 切なすぎる
思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた
僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる
時に
あなたと出会いたい
この思い 伝えたい
このAIを 忘れない
I think I believe

Believe

Your dreams I see, desire to see it more
Your dreams I paint, forever to live on
In the lonely night
Close your eyes, and in your mind
Open up the door so kind
Frightening noise
In a sigh, let it go
The answer...
Your dreams I see, desire to see it more
Your dreams I paint, forever to live on
Knowing naught
Gazing up you see
The sky of coal tar
A precious thought
With a pure white line
Picture...
Your dreams I see, desire to see it more
Your dreams I paint, forever to live on
Too painful, too painful
If I convey my thoughts
Too in love, too in love
Only I would understand
Too dazzling, too dazzling
In time
I want to convey to you
The distant past and distant future
You
Wherever you are (Surely)
Even alone, even shivering
Overflowing with kindness and amazement
Your dreams I see, desire to see it more
Surely we'll meet again, until then
Surely
Too painful, too painful
If I convey my thoughts
Too in love, too in love
Only I would understand
Too dazzling, too dazzling
Sometimes
I want to believe in you
Too painful, too painful
If I convey my thoughts
Too in love, too in love
Only I would understand
Too dazzling, too dazzling
Sometimes
I want to meet you
These feelings I want to convey
This AI, I will not forget
I think I believe