Текст и перевод песни LUNA SEA - Broken

Broken

人は誰だって 心の奥底に
忘れかけた剣を 持っているのさ
正義という言葉 ちょっと古くさいけど
誰もが別々の 答えを持ってる
自分の大切な 心の破片を
傷つけられるまま 終われないから
誰だって 壊されちゃいけない
大切な自分らしさがある
誰だって 迷ったりするけど
大切な何かがある
もしも まだキミが 本当の気持ちに
辿りつけなくて 悩んでいたら
ありのままの姿 愛してあげて欲しい
決して一人じゃない 感じて欲しい
誰だって 壊されちゃいけない
大切な 心のメロディがある
誰だって 不安に襲われたり
淋しさに涙したり
錆ついてしまった
そう思っているだけ
本当は怖くて 自分の弱さを
傷つけるよりマシなんてね
誰だって 壊されちゃいけない
大切な自分らしさがある
誰だって 迷ったりするけど
大切な未来がある
人なんて あきらめたふりして
楽しんで終わった方がいいなんて
ニセモノの 優しさを 振り翳すより
今 心の剣を抜こう

Broken

Everyone has a sword in the depths of their hearts
A sword they've almost forgotten
The word "righteousness" is a little old-fashioned
But everyone has their own answer
I won't let anyone hurt my precious heart's fragments
I can't let them end up broken
Everyone has something precious inside them
They have an individuality that shouldn't be destroyed
Everyone gets lost sometimes
But there's something important there
If you ever find yourself unable to reach your true feelings
If you're struggling to find your way
Please love yourself for who you are
Please know that you're not alone
Everyone has something precious inside them
They have a heart's melody that shouldn't be destroyed
Everyone gets anxious sometimes
Everyone sheds tears of loneliness
Don't think that you're all rusted
You're just scared
You think it's better to hurt your own weakness
Than to let it hurt you
Everyone has something precious inside them
They have an individuality that shouldn't be destroyed
Everyone gets lost sometimes
But there's a future worth fighting for
People just pretend to give up
And say it's better to just have fun and be done with it
But don't let them use their fake kindness to manipulate you
It's time to draw the sword in your heart